 |
| Russian | English |
| изначально доступный | originally applicable (Александр Стерляжников) |
| изначально, ранее | ex tunc (ex nunc – теперь, сейчас polina-kalenova) |
| изначально секретная информация | born secret (сведения, засекречиваемые автоматически, "по умолчанию", обычно в США Tion) |
| изначальные предварительные условия | initial conditions precedent (ilghiz) |
| Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации | OEM International Program License Agreement (Andy) |
| ничтожный изначально | void ab initio (о договоре Gr. Sitnikov) |
| реализуемость изначальных намерений сторон по сделке | business efficacy (Moonranger) |
| Часть или доля риска, под которой изначально подписывается перестраховщик | written lines (kondorsky) |