Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
Law
containing
и выше
|
all forms
Russian
English
в указанные выше день и год
the day and year first before written
(
Andy
)
в указанный выше день и год
the day and year first above written
(
dykov
)
в указанный выше день, месяц и год
on the date first written above
(мне кажется, что в общих случаях фразу "указанный в начале текста/документа" можно упростить до "указанный выше"
4uzhoj
)
отделение по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия
Admiralty Division
(в Великобритании)
председатель отделения Высокого суда правосудия по делам о наследствах, разводах и по морским делам
Judge Ordinary
с учётом указанных выше вводных положений и изложенных далее взаимных обязательств
in consideration of the premises set forth above and the mutual obligations hereinafter set forth
(из текста преамбулы договора
Leonid Dzhepko
)
с учётом указанных выше положений и взаимных договорных обязательств, изложенных в настоящем договоре, а также другого юридически действительного встречного удовлетворения, получение и достаточность которого настоящим подтверждается, Стороны пришли к следующему соглашению
in consideration of the foregoing premises, the mutual promises contained herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows
Get short URL
