DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing значительно | all forms
RussianItalian
в значительной мереa piena forza (la crisi finanziaria ha colpito la Svizzera e il mondo intero a piena forza pincopallina)
в значительной мере степениsostanzialmente (massimo67)
в значительной степениsostanzialmente (massimo67)
в значительном размереdi notevole entità (В УК РФ присутствует следующая градация: до 10 000 рублей – мелкое взяточничество; от 10 000 рублей до 25 000 рублей – "обычная" взятка; от 25 000 рублей до 150 000 рублей – значительный размер взятки; от 150 000 рублей до 1 000 000 рублей – крупный размер взятки; свыше 1 млн рублей – особо крупный размер взятки. : una tangente di modesta entità, di notevole entità, di rilevante entità, di entità particolarmente rilevante massimo67)
документ, представляющий значительную историческую ценностьdocumento che riveste notevole interesse storico
значительное количествоnotevole quantita (massimo67)
значительное различиеsignificativa differenza (massimo67)
значительное расхождениеsignificativa differenza (massimo67)
значительное уменьшение и упрощение обязанностей возложенных на работникаdemansionamento (одна из причин для увольнения по уважительной причине, вызванного значительным уменьшением и упрощением обязанностей, возложенных на работника, настолько, что они не соответствуют его квалификации или работник полностью остается без каких-либо обязанностей massimo67)
значительные долговые обязательства или права требования по долговым обязательствамrapporti di credito o debito significativi (pincopallina)
значительные событияeventi rilevati (massimo67)
значительные финансовые средстваingenti capitali
значительный размерnotevole entità (di notevole entità; di grande entità; di entità troppo grande: manutenzione straordinaria di notevole entità massimo67)
значительный ущербdanno ingente (subire un danno ingente massimo67)
значительный ущербdanno rilevante
причинить значительный имущественный ущербdanno patrimoniale di rilevante gravita (massimo67)
причинить значительный материальный ущербcausare ingenti danni materiali (massimo67)
причинить значительный материальный ущербcomportare danno patrimoniale di rilevante gravita (massimo67)
причинить значительный материальный ущербprovocare danno materiale patrimoniale di entita rilevante (massimo67)
причинить значительный материальный ущербdanno patrimoniale di rilevante gravita (massimo67)
унаследовать значительное состояниеereditare un'ingente fortuna