| Russian | English |
| деяние, совершенное со злым умыслом | malicious act |
| деяния, совершённые по злому умыслу | acts done of malice (tha7rgk) |
| доказанный злой умысел | evidenced malice |
| доказанный злой умысел | proved malice |
| доказанный злой умысел | evinced malice |
| доказанный злой умысел | established malice |
| доказуемый злой умысел | evincible malice |
| желающий зла другим | malign |
| заранее обдуманный злой умысел | malice aforethought |
| заранее обдуманный злой умысел | deliberate malice |
| заявленный злой умысел | stated malice |
| злая воля | evil will |
| злая воля | ill will |
| злая собака | vicious dog (цитата: "...Однако, если собака нападает на человека во второй раз, то она автоматически переходит в разряд "опасной" или "злой" (вторая, после "опасной" категория), и её хозяин несет за её поведение полную ответственность." Lavrin) |
| злое намерение | vice (Vadim Rouminsky) |
| злое намерение | evil intent |
| злое намерение | malicious intent |
| злое предумышление | deliberate malice |
| злое предумышление | malice aforethought |
| злой разум | evil mind |
| злой умысел | malice prepensed |
| злой умысел | malicious intent |
| злой умысел | precedent malice |
| злой умысел | evil design |
| злой умысел | evil will |
| злой умысел | ill-will |
| злой умысел | wicked design |
| злой умысел | vice (Vadim Rouminsky) |
| злой умысел | guilty intent (Andrey Truhachev) |
| злой умысел | malice aforethought |
| злой умысел | spite |
| злой умысел | ill will |
| злой умысел | evil intent |
| злой умысел | premediated malice |
| злой умысел | malice prepense |
| злой умысел в формально-юридическом смысле | technical malice |
| злой умысел как предмет доказывания | malice in issue |
| злой умысел как элемент тяжкого убийства | murderous malice |
| злой умысел на совершение убийства | murderous malice |
| злой умысел, неопровержимо презюмируемый правом | constructive malice |
| злой умысел по неопровержимой правовой презумпции | malice in law |
| злой умысел по правовой презумпции | malice in law (неопровержимой) |
| злой умысел по свидетельским показаниям | testified malice |
| злой умысел по свидетельским показаниям | evidenced malice |
| злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела | actual malice |
| злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела | aforethought actual malice |
| иметь злой умысел | intend maliciously |
| констатированный злой умысел | stated malice |
| конструктивный злой умысел | constructive malice (неопровержимо презюмируемый правом) |
| лицо, совершившее убийство со злым умыслом | malicious killer |
| нападение со злым умыслом | malicious assault (совершить другое тяжкое преступление) |
| неконкретизированный злой умысел | universal malice |
| неконкретизированный злой умысел | general malice |
| оспоренный злой умысел | questioned malice |
| оспоренный злой умысел | contested malice |
| оспоренный злой умысел | challenged malice |
| отрицать наличие злого умысла | negative malice |
| подразумеваемый злой умысел | implied malice (по обстоятельствам дела) |
| покушение со злым умыслом | malicious attempt |
| презюмируемый злой умысел | aforethought presumptive malice |
| презюмируемый злой умысел | presumptive malice |
| презюмируемый злой умысел | presumed malice |
| презюмируемый злой умысел | aforethought presumed malice |
| признанный злой умысел | held malice |
| признанный злой умысел | returned malice (в вердикте) |
| признанный злой умысел | found malice |
| причинитель зла | malfeasant (обыкн. лицо, злоупотребляющее служебным положением) |
| со злым умыслом | of malice prepense |
| со злым умыслом | with malice prepense |
| со злым умыслом | of malice aforethought |
| совершенный со злым умыслом | malicious |
| спорный злой умысел | contestable malice |
| спорный злой умысел | questionable malice |
| спорный злой умысел | challengeable malice |
| тяжкое убийство, совершенное с конструктивным злым умыслом | constructive murder (неопровержимо презюмируемым) |
| тяжкое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым злым умыслом | constructive murder |
| убийство со злым умыслом | homicide with malice |
| юридически неопровержимо презюмируемый злой умысел | legal malice |
| юридически презюмируемый злой умысел | legal malice (неопровержимо) |
| явно выраженный злой умысел | express malice |
