 |
| Russian | English |
| закрыть дело | close a case (Larapan) |
| закрыть дело | close the file (Andrey Truhachev) |
| закрыть дело | close a file (Andrey Truhachev) |
| закрыть дело | bring a matter to a close (We are, however, prepared to reach a compromise to bring this matter to a close. 4uzhoj) |
| Закрыть дело с сохранением за истцом права предъявления иска по тому же основанию | Dismiss without prejudice (Дело может быть закрыто либо с сохранением за стороной обвинения права на повторное предъявление обвинения по тому же основанию, либо без сохранения этого права Emma Garkavi) |
| закрыть заседание | leave the chair |
| закрыть исполнительное производство | terminate enforcement proceedings (vyacheslav_rozhok) |
| закрыть уголовное дело | cease criminal proceedings (4uzhoj) |
| закрыть уголовное производство | cease criminal proceedings (Alex_Odeychuk) |