| Russian | English |
| аппарат законодательного органа | legislative machinery |
| вето, налагаемое законодательным органом | legislative veto |
| власть, которой наделены законодательные органы. эта власть подразумевает право облагать налогами и тратить эти деньги | spending power (mazurov) |
| выборы законодательным органом | legislative election (главы исполнительной власти) |
| высший законодательный орган | top lawmaking body (Alex_Odeychuk) |
| высший законодательный орган в Пекине | Beijing's top lawmaking body (Всекитайское собрание народных представителей – высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| двухпалатный законодательный орган | bicameral legislature |
| делегирование конгрессом законодательной власти президенту или регулятивным органам | congressional delegation of legislative powers (полномочий, правомочий) |
| делегирование конгрессом законодательной власти регулятивным органам | congressional delegation of legislative power |
| деление на избирательные округа для выборов в законодательный орган | legislative districting |
| детально отрабатывать законопроект без попытки продвинуть его по инстанциям законодательного органа | pigeonhole to pigeon |
| договорённость между двумя палатами законодательного органа | two-chambered arrangement |
| доклад согласительного комитета палат законодательного органа | conference report |
| должностное лицо законодательного органа | legislative officer |
| допрос в органе законодательной власти | legislative questioning |
| закон, принятый на сессии законодательного органа | session law |
| законодательный орган | law-making body |
| законодательный орган | legislative setting |
| законодательный орган | lawmaking body (Alex_Odeychuk) |
| законодательный орган | legislative organ |
| законодательный орган | legislative house |
| законодательный орган | legislative jurisdiction |
| законодательный орган | legislative authority |
| законодательный орган | lawgiver |
| законодательный орган | body of legislation |
| законодательный орган в ряде штатов США | General assembly (Право международной торговли On-Line) |
| законодательный орган, производящий расследование | investigating legislature |
| законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа | floor-managed bill |
| запрос в законодательном органе | legislative inquiry |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган | legislative district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state assembly district |
| избирательный округ по выборам в законодательный орган штата | state legislative district |
| кворум законодательного органа | house |
| комитет законодательного органа | legislative committee |
| назначение на должность законодательным органом | legislative appointment |
| неуважение к законодательному органу | legislative contempt |
| обсуждение в комитете законодательного органа | committee debate |
| обсуждение в палате законодательного органа | floor debate |
| обсуждение в подкомитете законодательного органа | subcommittee debate |
| однопалатный законодательный орган | unicameral legislature |
| органы законодательной и исполнительной власти | legislative and executive authorities (Alexander Demidov) |
| отделяющий место заседаний законодательного органа | bar |
| отчёт об обсуждении в законодательном органе | debates report (законопроекта, резолюции) |
| официальное издание законодательства, принятого на данной сессии законодательного органа | official session law volume |
| палата законодательного органа | house (Право международной торговли On-Line) |
| палата законодательного органа в пленарном заседании | full house |
| палата законодательного органа в полном составе | full house |
| повестка дня законодательного органа | legislative agenda |
| подкомитет законодательного органа, производящий расследование | investigating subcommittee |
| поимённая перекличка членов законодательного органа | call of the House |
| постановление законодательного органа власти | act of parliament (Alexander Matytsin) |
| посягательство на права законодательного органа | legislative offence |
| право законодательного органа производить ассигнования | right of appropriation |
| право законодательной власти на неподотчётность перед органами судебной и исполнительной власти | legislative secrecy |
| предложить кандидатуру члена законодательного органа 1 | name to the legislature |
| преступное посягательство на права законодательного органа | legislative offence |
| проведение через законодательный орган | legislative implementation |
| протокол заседаний законодательного органа | legislative record |
| протоколы законодательного органа | legislative proceeding |
| протоколы законодательного органа | legislative proceedings (заседаний) |
| протоколы заседаний законодательного органа | legislative proceeding |
| прохождение через законодательный орган | passage (о законе, резолюции) |
| расследование в законодательном органе | legislative inquiry |
| расследование законодательным органом | legislative investigation |
| ратификация законодательным органом | legislative ratification |
| регламент законодательного органа | legislative practice |
| руководящий комитет партии большинства в законодательном органе | majority steering committee |
| руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе | minority steering committee |
| санкция законодательного органа | legislative authorization |
| санкция законодательного органа на ассигнования | authorization of appropriation |
| санкция, назначаемая по делу законодательным органом | legislative punishment (в порядке импичмента) |
| следователь, ведущий расследование как член законодательного органа | legislative investigator |
| следователь, ведущий расследование как член или по поручению законодательного органа | legislative investigator |
| следователь, ведущий расследование по поручению законодательного органа | legislative investigator |
| соглашение между двумя палатами законодательного органа | bicameral arrangement |
| соответствие нормам регулирующих органов, законодательным и отраслевым нормам | statutory, regulatory and industry compliance (Alexander Demidov) |
| соответствие нормам регулирующих органов и законодательным нормам | statutory and regulatory compliance (Alexander Demidov) |
| список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа | calendar |
| список законопроектов резолюций и т.п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет | Calendar of Bills and Resolutions |
| список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет | Calendar of Bills and Resolutions |
| юрисконсульт законодательного органа | legislative lawyer |
