заключение по

Terms for subject Law containing заключение по | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака	marriage settlement
вести переговоры по поводу заключения соглашения	negotiate an agreement
заключение брака по доверенности	marriage by proxy
заключение пари по совокупности ставок	pool betting (Право международной торговли On-Line)
заключение по аналогии	conclusion by analogy
заключение суда по вопросу права	finding of law (см. тж. findings of fact, conclusions of law)
экспертное заключение по налоговым вопросам	tax opinion (Alexander Matytsin)
заключение по результатам проверки недвижимости	property report (Leonid Dzhepko)
экспертное заключение по юридическим вопросам	legal opinion (Alexander Matytsin)
заключение под стражу по осуждении	postconviction detention
заключение под стражу по собственному усмотрению	voluntary detention
заключение соглашения по фактическим обстоятельствам	entering into settlement on factual circumstances (Leonid Dzhepko)
заключение суда общего права по поставленному канцлерским судом юридическому вопросу	certificate into chancery
запрет на этом основании признавать виновным в совершении вменённого по делу преступления лицо, осуждённое и отбывающее срок тюремного заключения	autrefois attaint
комитет по подготовке юридических заключений	committee for the preparation of legal opinions
лицо, находящееся в заключении по уголовному делу	crown prisoner
освободить из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы	release on discretion
освободить из заключения по усмотрению суда	release on discretion
освобождать из заключения по отбытии срока	dismiss
освобождение из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы	discretionary release
освобождение из заключения по усмотрению суда	discretionary release
освобождение от отбывания тюремного заключения по медицинским показаниям	medical dispensation from imprisonment
переговоры по поводу заключения сделки о признании вины	plea-bargain negotiation
признать экспертное заключение допустимым доказательством по делу	admit expert testimony (Alex_Odeychuk)
принцип отбывания назначенного по приговору тюремного заключения в одной и той же тюрьме	one prison service
судебный приказ об аресте и заключении в тюрьму должника по решению суда вплоть до удовлетворения заявленного против него иска	capias ad satisfaciendum
тюремное заключение, начинающееся по истечении срока ранее назначенного тюремного заключения	imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment (при совокупности наказаний)
Управление по предварительным налоговым заключениям по косвенным налогам	Excise and GST/HST Rulings Directorate (ВолшебниКК)
Управление по предварительным налоговым заключениям по подоходному налогу	Income Tax Rulings Directorate (ВолшебниКК)

Get short URL