 |
| Russian | English |
| дочерние и зависимые общества | subsidiaries and dependent companies (mablmsk) |
| дочерние и зависимые общества | subsidiary and associated companies (менее употребительно: "associate companies" // Е. Тамарченко, 27.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| зависимое общество | associate (An associate is a company in which a group of companies has a substantial stake, but not outright control. This usually means more than 20% but less than 50%. More than 50% would give the group control and make it a subsidiary.  moneyterms.co.uk Alexander Demidov) |
| зависимое общество | affiliate (Alexander Matytsin) |
| зависимое общество | affiliate (краткий вариант от зависимого хозяйственного общества Alexander Matytsin) |
| зависимое общество | dependent company (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| зависимое хозяйственное общество | affiliated company (Alexander Matytsin) |
| зависимое хозяйственное общество | affiliate (Статья 106 ГК РФ Alexander Matytsin) |
| надлежащая гарантия зависимого общества | qualifying affiliate guarantee (Alexander Matytsin) |