DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing забота | all forms | exact matches only
RussianGerman
взять на себя заботуBetreuung übernehmen
временная заботаvorläufige Obsorge
домашние заботыhäusliche Sorgen (Midnight_Lady)
забота о бедныхArmenpflege
забота о детяхSorge für die Kinder
забота о престарелыхAltersfürsorge
забота о семьеCare-Arbeit (H. I.)
забота о семьеSorgearbeit (Care-Arbeit oder Sorgearbeit beschreibt die Tätigkeiten des Sorgens und Sichkümmerns. Darunter fällt Kinderbetreuung oder Altenpflege, aber auch familiäre Unterstützung, häusliche Pflege oder Hilfe unter Freunden. Bislang wurden diese Arbeiten überwiegend von Frauen geleistet, oft als unbezahlte Hausarbeit gesellschaftlich als notwendig und selbstverständlich angesehen. Aber mit dem Wandel der Geschlechterordnung werden auch Hausarbeit, Sorge und Fürsorge neu verteilt – weiterhin überwiegend zwischen Frauen. Migrantinnen aus armen Ländern bedienen die steigende Nachfrage in Ländern des globalen Nordens. H. I.)
забота о человекеSorge um den Menschen
забота о чужом имуществе как о собственномSorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten
забота по раскрытиюAufklärungsarbeit (преступления)
обязанность родительской заботыPflicht der elterlichen Sorge (Лорина)
право на заботу о покойникеTotensorgerecht (родственников)
пренебрежение обязанностью заботы о детяхVernachlässigung der Sorgepflicht
принятие на себя заботыÜbernahme in fremde Pflege (о ком-либо)
проявить родительскую заботуelterliche Sorge tragen (Лорина)
проявлять родительскую заботуelterliche Sorge tragen (Лорина)
родительская заботаelterliche Sorge (Лорина)
родительские заботыelterliche Sorge