за-один – phrases

Terms for subject Law containing за-один | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выходящий за пределы одного государства	extranational
выходящий за пределы одного государства	extra-national
выходящий за пределы одной нации	extra-national
выходящий за пределы одной нации, одного государства	extra-national
дальнейшее уголовное преследование за совершение одного и того же преступления	subsequent prosecution for the same offense (a ~ Alex_Odeychuk)
за один час	within an hour (Alexander Demidov)
Запрещение привлечения к ответственности за одно и то же деяние	non bis in idem (Maxim Prokofiev)
конституционная гарантия против риска быть дважды привлечённым к уголовной ответственности за одно и то же преступление	protection against double jeopardy (поправка V к конституции США)
ни одна из Сторон не несёт ответственность за	neither Party shall bear responsibility for
ни одна из Сторон не несёт ответственность за	neither Party shall be liable for
никто не должен дважды наказываться за одно преступление	no one can be twice punished for the same crime or misdemeanor (в уголовном праве. findlaw.com Leonid Dzhepko)
оговорка об ответственности страховщика за убытки от столкновения судов, принадлежащих одному владельцу	sister ship clause
один за другим	seriatim (mazurov)
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление	double jeopardy clause (поправки V к конституции США)
риск дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление	double jeopardy
сделка, влекущая за собой оказание предпочтения одному из кредиторов перед другими кредиторами	preferential transaction (в контексте банкротства: ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" – Статья 61.3. Оспаривание сделок должника, влекущих за собой оказание предпочтения одному из кредиторов перед другими кредиторами 'More)
судебное дело по взысканию долга за счёт одной вещи	debt recovery proceeding concerning a single object
утверждать, что имеет место вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление	assert double jeopardy (Alex_Odeychuk)

Get short URL