DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing досудебное урегулирование | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
досудебное урегулирование делаpre-trial settlement (Taras)
досудебное урегулирование спораpre-trial settlement (Taras)
досудебное урегулирование спора / искаsettlement agreement (ART Vancouver)
досудебное урегулирование споровout-of-court settlement (an agreement to end a legal argument, in which one side agrees to pay money to the other so that the problem is not brought to court → settle something out of court. LDOCE Alexander Demidov)
досудебное урегулирование тяжбыpre-trial settlement (Taras)
досудебный порядок урегулированияpre-action protocols (Pre-action protocols are a series of steps to be taken by a person who wishes to bring a claim to court. These steps are intended to be easy to follow and to ensure that everyone involved is aware of the problem in dispute and what each ‘side' states has happened. lawplainandsimple.com Alexander Demidov)
досудебный порядок урегулированияpre-action procedure ('Before you file – pre-action procedure for parenting cases. Alexander Demidov)
досудебный порядок урегулирования спораpre-judicial procedure of dispute settlement (Annafrv; по-английски странно. Prejudicial - вредящий интересам, например, grossly prejudicial. А досудебный порядок - это, скорее, pre-trial settlement procedure mtovbin)
досудебный порядок урегулирования спораpre-trial dispute resolution procedure (twinkie)
досудебный порядок урегулирования спораout-of-court procedure for the settlement of dispute (букв. перевод с русского языка Alex_Odeychuk)
досудебный порядок урегулирования спораmediation procedures (Leonid Dzhepko)
досудебный порядок урегулирования спораout-of-court procedure for the resolution of the dispute (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
досудебный порядок урегулирования споровpre-action dispute resolution (capricolya)
досудебный порядок урегулирования споровpre-court dispute resolution (procedure(s) Евгений Тамарченко)
предложение об урегулировании спора в досудебном порядкеoffer of judgement (Баян)
урегулирование споров в претензионном\внесудебном\досудебном порядкеextrajudicial dispute resolution (mtconsult)