 |
| Russian | English |
| всенародное достояние | weal of the whole people |
| глобальное достояние человечества | global commons |
| глобальное достояние человечества | common heritage |
| делать достоянием гласности | publish (порочащие, клеветнические утверждения) |
| достояние общественности | public domain (об информации, не относящейся к конфиденциальной a_stra) |
| национальное достояние | national resource (Alexander Demidov) |
| общее достояние | res communis |
| общее достояние | res omnium communis |
| общее достояние | res omnium |
| общее достояние | common patrimony |
| общественное достояние | public domain |
| являться всеобщим достоянием | be within the public domain (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |