досрочно

Terms for subject Law containing досрочно | all forms | exact matches only

Russian	French
быть приговорённым к шести месяцам тюремного заключения без права на досрочное освобождение	être condamné à six mois de prison ferme (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
водворение в тюрьму после условно-досрочного освобождения	réincarcération
досрочная оплата	paiement anticipé (kee46)
досрочная поставка	délivrance anticipée (vleonilh)
досрочно оплатить	payer par anticipation (ROGER YOUNG)
досрочное исполнение обязательства	anticipation (vleonilh)
досрочное назначение пенсии	anticipation de la liquidation de la retraite (vleonilh)
досрочное освобождение	mise en liberté anticipée (ROGER YOUNG)
досрочное погашение	remboursement anticipé (напр. облигаций)
досрочное получение работником причитающейся доли в прибылях предприятия	déblocage anticipé de la participation (напр., в случае вступления в брак vleonilh)
досрочное прекращение действия договора	fin anticipée du contrat (Morning93)
досрочное прекращение деятельности юридического лица	dissolution anticipée (vleonilh)
досрочное прекращение юридического лица	dissolution anticipée
досрочное расторжение	rupture brusque (трудового договора, заключенного на определенный срок)
досрочный отпуск	congé par anticipation (предоставленный до наступления права на него vleonilh)
заключение без возможности досрочного освобождения	prison ferme (vleonilh)
исполнять обязательство досрочно	anticiper (vleonilh)
оплатить досрочно	payer par anticipation (vleonilh)
освободить условно-досрочно	mettre en liberté conditionnelle (Lucile)
освобождать условно-досрочно	accorder une libération conditionnelle
право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение ему наследственного имущества	aportionnement
право отца внебрачного ребёнка на досрочное выделение последнему наследственного имущества	aportionnement (vleonilh)
прекращён досрочно	résilié de manière anticipée (NaNa*)
применять условно-досрочное освобождение	accorder une libération conditionnelle
производить досрочное исполнение	dévancer le terme
скидка с суммы долга в случае его досрочного погашения	escompte
уголовно-досрочное освобождение	libération conditionnelle (vleonilh)
уплатить досрочно	payer d'avance (vleonilh)
условно-досрочно освобождать заключённого	mettre en liberté conditionnelle
условно-досрочно освобождённый	libéré conditionnel
условно-досрочное освобождение	liberté conditionnelle
условно-досрочное освобождение из мест лишения свободы	libération conditionnelle
условно-досрочное освобождение с последующей депортацией	LCE (libération conditionnelle expulsion Рина Грант)

Get short URL