| Russian | English |
| бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия | hit-and-run driving |
| безопасность дорожного движения | traffic safety |
| вызов в суд в связи с нарушением правил дорожного движения | traffic ticket |
| гибель в результате дорожно-транспортного происшествия | vehicular homicide (Право международной торговли On-Line) |
| гражданский помощник дорожной полиции | traffic assistant |
| Договор международной дорожной перевозки грузов | Contract for the International Carriage of Goods by Road (legalacts.ru Alexander Oshis) |
| дорожная полиция | traffic police |
| дорожная полиция | traffic law enforcement |
| дорожная полиция | highway patrol police |
| дорожная полиция | highway force |
| дорожная разметка | road markings (Alexander Demidov) |
| дорожно-транспортное право | road transport law |
| дорожно-транспортное происшествие | highway redistribution (Oksmir) |
| дорожно-транспортное происшествие | motorized vehicular accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | motorized vehicle accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие, участники которого покидают место происшествия неопознанными | hit-and-run accident (Право международной торговли On-Line) |
| дорожное обеспечение | road access (Alexander Demidov) |
| дорожное право | traffic law (Andrey Truhachev) |
| дорожное право | law of the road (Andrey Truhachev) |
| дорожное право | traffic laws |
| дорожное управление | road authority |
| дорожный битум | asphalt (Alexander Demidov) |
| дорожный кодекс | highway code |
| дорожный нефтяной битум | petroleum asphalt (Alexander Demidov) |
| дорожный сбор | toll thorough (за проезд по дороге общественного пользования) |
| дорожный чек | traveller's cheque |
| дорожный чек | circular check |
| дорожный чек | traveller's cheque (AD) |
| дорожный чек | circular cheque |
| Закон о дорожном движении | Highway Traffic Act (США Павел Журавлев) |
| Закон о компенсациях пострадавшим в дорожных авариях | Road Accident Victims Compensation Act (WiseSnake) |
| Закон о компенсациях пострадавшим в дорожных авариях | Road Accident Victims Compensation Law (WiseSnake) |
| Закон о транспортных средствах и правилах дорожного движения | Vehicle and Traffic Laws (in the USA Sergey Yaroslavovich) |
| законодательство о дорожном движении | traffic laws |
| законодательство, регламентирующее дорожное движение | road traffic legislation (Очевидно, что объём понятия шире, чем просто "Правила дорожного движения" Jay_St_M) |
| злостный нарушитель правил дорожного движения | habitual traffic offender (алешаBG) |
| злостный нарушитель правил дорожного движения | HTO (habitual traffic offender алешаBG) |
| лекция-семинар о негативных последствиях дорожно-транспортных происшествий | victim panel (Emma Garkavi) |
| лекция-семинар о негативных последствиях дорожно-транспортных происшествий, совершённых в состоянии алкогольного опьянения | DUI victim panel (форма профилактики нарушений правил дорожного движения Emma Garkavi) |
| нарушение правил дорожного движения | driving violation (В. Бузаков) |
| нарушение правил дорожного движения | traffic offence |
| нарушение правил дорожного движения | traffic-related offence |
| нарушение правил дорожного движения | traffic violation |
| нарушение правил дорожного движения | traffic infraction |
| нарушение правил дорожного движения, повлёкшее смерть потерпевшего | vehicular homicide (непреднамеренное лишение жизни Artemmida) |
| нарушитель правил дорожного движения | motoring offender |
| нарушитель правил дорожного движения | traffic offender |
| нарушитель правил дорожного движения | traffic violator (алешаBG) |
| нефтяной дорожный битум | petroleum asphalt (Alexander Demidov) |
| орган дорожной полиции | highway patrol agency |
| отметка в водительских правах о нарушении правил дорожного движения | licence endorsement (antonym (in the UK) – clean driving licence (which shows no endorsements i.e. the driver has not been convicted for any motoring offences): ...offender is convicted of an offence carrying mandatory licence endorsement or disqualification from driving...  org.uk, proz.com, cambridge.org bojana) |
| отметка в водительском удостоверении о нарушении правил дорожного движения | licence endorsement (antonym (in the UK) – clean driving licence (which shows no endorsements i.e. the driver has not been convicted for any motoring offences): ...offender is convicted of an offence carrying mandatory licence endorsement or disqualification from driving... gov.uk, proz.com, cambridge.org bojana) |
| правила дорожного движения | highway regulations |
| правила дорожного движения | road laws |
| правила дорожного движения | rules of the road |
| правило дорожного движения | traffic rule (AD Alexander Demidov) |
| препятствие дорожному движению | roadblock |
| преследование полицией водителя, нарушившего правила дорожного движения | follow-up action |
| преступное нарушение правил дорожного движения | traffic offence |
| преступное нарушение правил дорожного движения | traffic-related offence |
| разметка дорожной полосы | traffic lane markings |
| сотрудник дорожной полиции | traffic officer |
| судебное дело в связи с дорожно-транспортным происшествием | vehicular accident lawsuit (MichaelBurov) |
| управление государственного автомобильного дорожного надзора | National Road Traffic Supervision Administration (УГАДН Alexander Demidov) |
| штраф за нарушение правил дорожного движения | traffic infraction fine |
