Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing дополнение | all forms | exact matches only
RussianGerman
в дополнениеin Ergänzung (Лорина)
в дополнение кin Ergänzung zu (D. Лорина)
внесение предложений по изменению и дополнениюUnterbreitung von Änderungs- und Ergänzungsvorschlägen (напр., договора wanderer1)
внести дополнениеErgänzung anregen (Лорина)
внести дополнениеeinen Zusatzantrag stellen
внести дополненияErgänzungen vornehmen (SKY)
внести дополненияErgänzungen anbringen (Лорина)
вносить дополнениеErgänzung anregen (Лорина)
вносить дополнение к законуeine Novelle einbringen
вносить дополненияErgänzungen anbringen (Лорина)
дополнение, внесённое в конституциюVerfassungsergänzung
дополнение договораVertragszusatz
дополнение договораVertragsergänzung
дополнение и изменение федеральной конституцииBundesverfassungsnovelle (ФРГ, Австрия)
дополнение искаErgänzung der Klage
дополнение к доверенности, расширяющее полномочия доверенного лица в области использования земельного участкаGrundstücksklausel
дополнение к договоруVertragsergänzung
дополнение к завещаниюTestamentsnachtrag
дополнение к завещаниюNachvermächtnis
дополнение к законной доле наследстваPflichtteilsergänzung
дополнение к законуNachtragsgesetz
дополнение к законуGesetzesnovelle
дополнение к законуNovelle
дополнение к описанию изобретения к патенту ГДРErgänzungsblatt (издаётся патентным ведомством ГДР в случае необходимости внесения незначительных изменений)
дополнение к патентуZusatz zu einem Patent
дополнение к уголовному законуStrafrechtsnovelle
дополнение патентного законаNovellierung des Patentgesetzes
дополнение приговораUrteilsergänzung
дополнение производства по делуVerfahrensergänzung (Лорина)
дополнение протоколаProtokollergänzung
дополнение патентного реестраRollenfortschreibung (сведениями об изменении процессуального положения и библиографических данных)
дополнение решенияErgänzung des Urteils
дополнение решенияUrteilsergänzung
дополнение, упрощающее законVereinrachungsnovelle
закон о внесении дополнений в Уголовный кодексStrafrechtsergänzungsgesetz (бывш. ГДР)
Закон о внесении изменений и дополнений в корпоративное законодательствоGesRÄG (Gesellschaftsrechts-Änderungsgesetz YaLa)
Заявление о внесении дополненийErgänzungserklärung (dolmetscherr)
изменения, исправления, дополненияÄnderungen, Korrekturen, Zusätze (dolmetscherr)
последующее дополнениеnachträgliche Ergänzung
притязание на дополнение к обязательной доле наследстваPflichtteilsergänzungsanspruch
с дополнениемmit Nachtrag (Лорина)
с изменениями и дополнениямиmit den Änderungen und Ergänzungen (Лорина)
со следующими изменениями и дополнениямиmit nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen (Лорина)
Соглашение о внесении изменений и дополнений в договорÄnderungsvereinbarung (dolmetscherr)
требующий дополненияergänzungsbedürftig (Лорина)
Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодексаBundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (vadim_shubin)
частичное дополнение к законуTeilnovelle

Get short URL