Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing доля | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бухгалтер, в задачи которого входит раздел имущества наследства на долиcontador partidor (на части)
в равных доляхper capita (о наследовании)
в равных и неделимых доляхpor mitad y en proindiviso (spanishru)
в равных и неделимых доляхpor mitad y proindiviso (serdelaciudad)
владелец долиparticionero
вносить свою долюescotar (при складчине)
возмещение доли ответственностиcontribución
выпасть на долюcaer en suerte
доля в имуществеparticipación
доля в наследствеporción
доля в наследствеporción hereditaria
доля в наследствеcuota hereditaria
доля в правеinterés limitado
доля в праве общей собственностиcuota de participación (Traducierto.com)
доля в уставном капитале коммерческого предприятияparte alícuota del capital de una empresa comercial
доля вдовца в наследствеlegítima del cónyuge viudo
доля вдовы в наследствеlegítima del cónyuge viudo
доля меньшинстваparticipación de la minoría
доля меньшинстваintereses de minoría
доля наследстваhijuela
доля наследства неограниченного распоряженияtercio de libre disposición (Traducierto.com)
доля партнёраparte social (в деле)
доля участияparticipación
доля участияporción
дополнительная к обязательной доля наследстваtercio de mejora (Traducierto.com)
___-___ дцатая -тые доляиavas partes (в составе многословных дробей, пишется отдельно от числительного. Особая благодарность Elenaprofe)) postoronnaja)
идеальная доляcuota ideal (DiBor)
иметь долюparticipar
иметь право на дополнительную долю наследстваacrecer
имеющий право в равных доляхcointeresado
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной долиdonación de la herencia en vida
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной долиpartición anticipada
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной долиdonación colacionable
наследственная доляcuota hereditaria
наследуемая доляporción hereditaria
обязательная доляlegítima (испанское право признаёт свободу завещания одной трети наследства при наличии "обязательных" наследников; переходящая к законным наследникам)
обязательная доля наследстваtercio de legítima (Traducierto.com)
обязательная доля пережившего супругаcuota viudal (в имуществе наследодателя)
обязательный наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследствеheredero necesario
обязательный наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследствеheredero forzoso
остаточная доляparticipación residual
право в равных доляхinterés común
право на дополнительную долю наследстваderecho de acrecencia
предоставление в порядке антиципации наследственной долиpartición de ascendiente (сыну, дочери, внуку, внучке)
распределение долейadjudicación de acciones
распределять по долямdistribuir por lotes
седьмая доляséptimo
совместная собственность в неподеленных доляхpropiedad mancomunada
соответственная доляprorrata
увеличивать долю наследстваmejorar

Get short URL