договаривающиеся стороны

Terms for subject Law containing договаривающиеся стороны | all forms | in specified order only

Russian	French
в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами	à domicile élu (vleonilh)
выбор закона договаривающимися сторонами	autonomie de la volonté (в международном частном праве)
выбор национального закона договаривающимися сторонами	autonomie de la volonté (в международном частном праве vleonilh)
договаривающаяся сторона	contractant
договаривающаяся сторона	partie au contrat
если стороны не договариваются иначе	sauf accord contraire des parties (ROGER YOUNG)
если стороны не договариваются об ином	sauf accord contraire des parties (ROGER YOUNG)
зависящий от договаривающейся стороны	potestatif
зависящий от договаривающихся сторон	potestatif
намерение договаривающихся сторон	intention des parties contractantes (Sergei Aprelikov)