DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing добиваться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
добиваться арестаseek for an arrest (в суде)
добиваться арестаseek for an arrest (в суде)
добиваться арестаprocure an arrest
добиваться взысканияseek a sanction
добиваться возвращенияrecover
добиваться возмещенияrecover (убытков)
добиваться возмещения убытковseek damages (ART Vancouver)
добиваться возможности дать свидетельские показанияseek testimony
добиваться вынесения смертного приговораseek capital punishment (Alex_Odeychuk)
добиваться выплатыpursue (tax, debt, amount due, etc. 42admirer)
добиваться займаprocure a loan
добиваться заключения бракаprocure a marriage
добиваться компромиссаseek a compromise (sankozh)
добиваться конкурентного преимуществаgain ground (► to become more popular or successful: "Despite making ground within her own party, she still has to watch her back. gain/make ground on sb "The search engine is continuing to gain ground on the market leader. ► FINANCE to increase in value: "The shares have steadily made ground. gain/make ground against something "The Euro continued to gain ground against the pound and the dollar through the course of the week. CBED.to gain ground on his competitors. ТМТ Alexander Demidov)
добиваться назначенияseek a sanction
добиваться назначения взысканияseek a sanction
добиваться назначения наказанияseek a sanction
добиваться назначения наказанияseek punishment
добиваться наказанияseek a sanction
добиваться обвиненияsearch a charge
добиваться одобренияseek a sanction
добиваться освобожденияseek relief (от уплаты, ответственности)
добиваться осужденияprocure a conviction
добиваться осужденияseek conviction
добиваться пересмотра решения через судseek a judicial review of a decision ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." ( Vancouver Courier) ART Vancouver)
добиваться показанийprocure evidence
добиваться получения исполнения в натуреpursue a grant of specific performance (andrew_egroups)
добиваться получения новых заказов на оказание юридических услугgenerate work (в узком контексте Leonid Dzhepko)
добиваться пособияseek relief
добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значенияstrike out opponent's pleading
добиваться принудительного исполнения контрактаenforce a contract (договора) в суде и т.п.)
добиваться принудительного исполнения контрактаenforce a contract
добиваться принятия законаobtain a Law (rechnik)
добиваться решения в свою пользуsecure judgement (Право международной торговли On-Line)
добиваться с применением обманаprocure fraudulently
добиваться свидетельских показанийprocure testimony
добиваться совершения преступленияseek a crime (другим лицом)
добиваться совершения преступленияprocure a crime (другим лицом)
добиваться судебного преследованияsearch prosecution
добиваться судебного преследованияproceed with prosecution
добиваться судебной защиты по праву справедливостиseek equitable relief (Elina Semykina)
добиваться уголовного преследованияsearch prosecution
добиваться чего-либо судомtake something to court
добиваться через судsue out
отсутствие намерения добиваться рассмотрения жалобыabsence of intention to pursue petition (vleonilh)
право добиваться любого другого доступного ей средства правовой защитыright to seek any other available remedy (из текста договора Leonid Dzhepko)
предоставлено право добиваться принудительного исполненияgiven the right of enforcement (Andy)
пыткой добиваться признания виныtorture into confessing