длительный

Terms for subject Law containing длительный | all forms | exact matches only

Russian	German
административный акт длительного действия	Verwaltungsakt mit Dauerwirkung
блага длительного пользования	langlebige Güter
более длительный срок	eine längere Frist (Лорина)
длительная безработица	anhaltende Arbeitslosigkeit
длительная пенсия сроком более двух лет, назначаемая при наступлении несчастного случая	Dauerrente (ФРГ)
длительная травма	Dauerschaden
длительная утрата трудоспособности	länger dauernder Verlust der Arbeitsfähigkeit
длительная утрата трудоспособности	länger dauernde Invalidität
длительно проживать	dauernden Aufenthalt haben (Лорина)
длительное и всестороннее использование	dauernde umfassende Nutzung
длительное пользование	Dauernutzung (напр., нежилым помещением)
длительное пребывание	Daueraufenthalt (австр., тип вида на жительство Ina Wien)
длительное предварительное заключение	langdauernde Untersuchungshaft
длительное сожительство, не оформленное по закону и дающее право пережившему супругу на пенсию по случаю потери кормильца	Onkelehe
дополнительный отпуск за длительный непрерывный трудовой стаж	Treueurlaub
заказ на длительный срок	Dauerauftrag
Закон о квартирной собственности и праве длительного пользования квартирами ФРГ	Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht ФРГ (Mme Kalashnikoff)
конфискация вещи на длительный срок	dauernde Sachentziehung
мера длительного воспитания во время отбытия наказания	langfristige Erziehung im Strafvollzug
надбавка к заработной плате при длительной работе не по месту жительства	Trennungsgeld
надбавка к заработной плате при длительной работе не по месту жительства	Trennungsentschädigung
надбавка к зарплате за длительный непрерывный трудовой стаж	Treuerprämie
плата за длительное хранение груза	Standgebühr (Александр Рыжов)
покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение определённого срока	Mietkauf
право длительного пользования	Dauernutzungsrecht
право длительного пользования нежилым помещением	Dauernutzungsrecht
право длительного пользования определённой квартирой	Dauerwohnrecht
право длительного пользования нежилым помещением	Dauernutzung
право длительного пользования жилой площадью	Dauerwohnrecht (ФРГ)
право единоличного длительного пользования квартирой ФРГ	Dauerwohnrecht (без права пользования ею собственником Mme Kalashnikoff)
право длительного пользования нежилым помещением	Dauernutzung (к-рое может отчуждаться и переходить по наследству – ФРГ)
право длительного пользования определённой квартирой	Dauerwohnrecht (которая может отчуждаться и переходить по наследству – ФРГ)
предоставление ссуды на длительный срок	Dauerleihgabe
скидка с цены за длительные деловые связи	Treuerabatt
скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связи	Treuerabatt
телесное повреждение, сопряжённое с длительной утратой трудоспособности	Körperverletzung mit schweren Dauerfolgen
товары длительного пользования	langlebige Guter

Get short URL