 |
| Russian | English |
| детальная оценка | detailed assessment (of costs) When a court makes a costs order it may make a detailed assessment of costs, usually at the conclusion of proceedings. A costs officer would carry out the assessment. See also Summary assessment. LT Alexander Demidov) |
| детально отрабатывать законопроект без попытки продвинуть его по инстанциям законодательного органа | pigeonhole to pigeon |
| детально прописанные правила | detailed rules (Lavrov) |
| детальное проектирование | detail design engineering (Alexander Demidov) |
| детальный анализ документации | documentary due diligence (Nadezhda_1212) |
| юридическая доктрина, суть которой заключается в детальном исследовании обстоятельств травмы перед назначением суммы выплаты. задачей исследования является подтверждение или опровержение того, что пострадавший использовал максимальный уровень разумной безопасности | mitigation of damages (/techtranslation-english mazurov) |