| Russian | French |
| акция, оплачиваемая наличными деньгами | action de numéraire (vleonilh) |
| взнос денег | entrée (на вклад, счет) |
| взыскание непричитающихся денег | exaction |
| внесение денег | encaissement |
| внесение денег | encaissage (vleonilh) |
| внесение денег в кассу | encaissement. (ROGER YOUNG) |
| вносить деньги | encaisser (kee46) |
| вымогательство денег | extorsion de fonds (ROGER YOUNG) |
| выпуск денег | frappe d'une monnaie (vleonilh) |
| "горячие деньги" | capitaux spéculatifs à court terme (спекулятивный, блуждающий из страны в страну капитал vleonilh) |
| деньги находящиеся в обращении | argent en circulation (vleonilh) |
| деньги средства товарищества или общества | deniers sociaux. (SmileTRI) |
| закон по контролю за отмыванием денег | loi contre le blanchiment d'argent (Sergei Aprelikov) |
| изготовление поддельных денег | contrefaçon des monnaies |
| изготовление поддельных денег | falsification de monnaie (vleonilh) |
| изготовление поддельных денег | fabrication de fausse monnaie (vleonilh) |
| изготовление поддельных металлических денег | falsification de monnaie métallique (vleonilh) |
| кража, при которой преступник завладевает добровольно переданными ему деньгами и документом например., чеком, ставшие основанием для этой передачи | vol dit "au rendez-vous" (ROGER YOUNG) |
| лицо, у которого находятся деньги должника | tiers saisi (elenajouja) |
| меры борьбы с отмыванием денег | dispositif anti-blanchiment (Augure-Maitre du monde) |
| меры по борьбе с отмыванием денег | mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux. (Sergei Aprelikov) |
| металлические деньги | argent monnayé (vleonilh) |
| мошенничество, при котором преступник завладевает и добровольно переданными ему деньгами, и документом напр. чеком, послужившим основанием для этой передачи | vol dit «au rendez-vous» |
| наличные деньги | argent sec (vleonilh) |
| настоящие деньги | monnaie véritable |
| неиспользуемые деньги | argent oisif (vleonilh) |
| обращение денег, вырученных от продажи недвижимости, на приобретение другой недвижимости | emploi du prix de l'immeuble (vleonilh) |
| обращение денег, вырученных от продажи недвижимости на приобретение другой недвижимости | remploi du prix de l'immeuble |
| обязательство, имеющее предметом деньги или однородные заменимые вещи | créance fongible (vleonilh) |
| отмывание денег | blanchiment de capitaux (Les établissements de paiement devraient également être soumis à des exigences appropriées en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.) |
| "отмывание" денег | blanchiment de l'argent (добытых преступным путём vleonilh) |
| отмыватель денег | blanchisseur d'argent (z484z) |
| подделка металлических денег | altération de monnaie (vleonilh) |
| поддельные деньги | pièce contrefaite (единичный экземпляр) |
| поддельные деньги | monnaie contrefaite |
| поддельные деньги | fausse monnaie (vleonilh) |
| получать деньги | encaisser |
| получение денег | encaissement. (ROGER YOUNG) |
| получение денег | encaissement (ROGER YOUNG) |
| получение наличных денег из вклада | retrait de fonds |
| получение наличных денег из вклада | retrait de dépôt |
| право получения присуждённого имущества или денег | droit de recevoir les biens ou l'argent condamnés (NaNa*) |
| разменивать деньги | changer de l'argent (vleonilh) |
| сбыт поддельных денег | émission des monnaies contrefaites |
| сбыт поддельных денег | mise еn circulation de fausse monnaie (ROGER YOUNG) |
| сделка с расчётом наличными деньгами | affaire au comptant (vleonilh) |
| Служба по контролю за отмыванием денег | MROS (Швейцария Anastasiia Sh) |
| совершить отмывание денег | commettre le blanchiment d'argent (ROGER YOUNG) |
| способность быть переданным за деньги | vénalité |
| фальсификация металлических денег | altération de monnaie (изменение их веса или состава vleonilh) |
| фидуциарные деньги | monnaie fiduciaire (ROGER YOUNG) |
