| Russian | Italian |
| банковская гарантия, по которой предъявлено требование о выплате денег | garanzia escussa (банковская гарантия, по которой гаранту (банку) было предъявлено требование о выплате денег бенефициару; Per escussione della garanzia si intende l'azione esperita dal beneficiario che, attraverso l'intimazione al pagamento, determina l'incameramento, in toto o in parte, della garanzia allorché il contraente (obbligato principale) non ha onorato le sue obbligazioni nei confronti del beneficiario.: покупатель предъявил банку требование о выплате по гарантии massimo67) |
| берущий деньги взаймы | mutuatario |
| вкладывать деньги в государственные ценные бумаги | impiegare il denaro in titoli di Stato |
| вкладывать деньги в производство | impiegare il denaro in attività produttive |
| вместо денег | in luogo del denaro |
| выманить у кого-л. деньги | frodare una somma di denaro a qd. |
| выпуск денег | emissione della moneta |
| вышедшие из обращения деньги | moneta fuori corso |
| грязные деньги | denaro sporco (нажитые незаконным, нечестным путём) |
| дающий деньги взаймы | mutuatario |
| деньги, выплачиваемые в качестве гонорара за проделанную работу | parcella |
| деньги, имеющие законную платёжную силу | moneta legale |
| законы об отмывании денег | norme antiriciclaggio (закон о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем massimo67) |
| законы, противодействующие отмыванию грязных денег | norme antiriciclaggio |
| меры по борьбе с отмыванием денег | misure di lotta contro il riciclaggio di denaro (Sergei Aprelikov) |
| наличные деньги | moneta liquida |
| наличные деньги | disponibilità |
| наличные деньги | fondi |
| наличные деньги | disponibilità finanziarie |
| они поругались из-за денег | hanno litigato per motivi di denaro |
| осуществлять расчет наличными средствами деньгами | effettuare transazioni in contanti (massimo67) |
| отдавать деньги в рост | prestare denaro a frutto |
| отдавать деньги в рост | prestare denaro a interesse |
| отмывать грязные деньги | riciclare denaro sporco |
| отмывать грязные деньги | far riciclare denaro |
| отступные деньги | multa penitenziale (компенсация, неустойка, штраф I. Havkin) |
| отступные деньги | denaro riscosso |
| по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма | attivita finanziarie suscettibili di utilizzo a fini di riciclaggio (massimo67) |
| подверженных риску с риском отмывания денег и финансирования терроризма | attivita finanziarie suscettibili di utilizzo a fini di riciclaggio (massimo67) |
| подделка металлических денег | alterazione di monete |
| получать деньги в банке | prelevare denaro in banca |
| получение денег | incasso |
| получение денег по векселям | incasso di effetti |
| получить деньги | riscuotere il pagamento (забрать денежную сумму, (платеж) предназначенную (оформленный на) владельцу: riscuotere il pagamento intestato al proprietario dell'immobile riceverne quietanze massimo67) |
| порядок выпуска в обращение денег | regime di emissione della moneta |
| потребовать выплаты денег по гарантии | attivare la garanzia (банковской; обратиться с требованием о выплате денег по банковской гарантии massimo67) |
| потребовать выплаты денег по гарантии | azionare la garanzia (банковской; обратиться с требованием о выплате денег по банковской гарантии massimo67) |
| похитить деньги | sottrarre del denaro a qd. (у кого-л.) |
| правонарушения урегулируемые путём добровольной уплаты необходимой суммы денег | reati oblabili (massimo67) |
| предъявление требования о выплате денег по банковской гарантии | escussione della garanzia (банковская гарантия, по которой гаранту (банку) было предъявлено требование о выплате денег бенефициару (исполнении обязательств по банковской гарантии) ; Per escussione della garanzia si intende l'azione esperita dal beneficiario che, attraverso l'intimazione al pagamento, determina l'incameramento, in toto o in parte, della garanzia allorché il contraente (obbligato principale) non ha onorato le sue obbligazioni nei confronti del beneficiario. massimo67) |
| прекращать выплату денег | chiudere gli sportelli (в банке) |
| присвоить чужие деньги | appropriarsi di denaro altrui |
| причитающиеся мне деньги | denaro a me spettante (Con questa scelta perdevo ogni privilegio e tutto il denaro a me spettante come membro legittimo di famiglia; с правом получения причитающегося мне аванса или задатка, получить следуемые мне деньги massimo67) |
| следуемые мне деньги | denaro a me spettante (СЛЕДУЕМЫЙ, следуемая, следуемое (канц.). 1. Причитающийся, долженствующий быть уплаченным, выданным кому нибудь: получить следуемые документы и деньги за проданный автомобиль massimo67) |
| снимать деньги | prelevare fondi (giummara) |
| снимать деньги со своего банковского счёта | prelevare il denaro dal proprio conto in banca |
| фальсификация металлических денег | alterazione di monete (изменение их веса или состава) |
| фальшивые деньги | denaro falso |
| хранить деньги в банке | depositare il denaro in banca |
