 |
| Russian | English |
| декларативная теория | declarative theory |
| декларативная теория признания | declarative theory (в международном праве) |
| декларативная часть | whereases (особ. международного договора) |
| декларативная часть | whereas clause (особ. международного договора) |
| декларативная часть | recitals (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| декларативная часть | declaratory part (документа) |
| декларативное по сути решение суда | essentially declaratory in nature judgment (vleonilh) |
| декларативное постановление | declaratory judgement (суда Alexander Matytsin) |
| декларативное решение | declaratory judgment (Alexander Matytsin) |
| декларативный акт | declarative act |
| пункт декларативной части | recital (напр., Recital F – пункт F Декларативной части 'More) |