| Russian | French |
| вооружённый грабёж, совершённый группой | hold-up |
| Выходить из группы получателей займов по линии МАР | ne plus avoir besoin d'emprunter à l'IDA (Voledemar) |
| группа давления | groupe de pression |
| группа доходов | fraction de revenu (определяемая их размерами vleonilh) |
| группа лиц | réunion |
| группа лиц | groupe de personne (ROGER YOUNG) |
| Группа судебной поддержки | GAJ (Groupe d'appui judiciaire Nina_B) |
| группа экспертов по морской делимитации | Groupe d'experts sur la délimitation maritime |
| депутат парламента, не входящий в данную политическую группу, но примыкающий к ней | député apparenté (vleonilh) |
| жандармская группа | groupement de gendarmerie (департаментское формирование) |
| закон "О боевых группах и карманных армиях" | la loi sur les groupes de combat et milices privées (Alex_Odeychuk) |
| избирательное право, основанное на принадлежности гражданина к определённой социальной группе | suffrage social |
| избирательное право, основанное на принадлежности гражданина к определённой экономической группе | suffrage social |
| Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства КГМИСХ | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI (Raz_Sv) |
| контрабандистская группа | entreprise de contrebande (ROGER YOUNG) |
| Кража, совершенная группой лиц | Vol en réunion (MoshPit) |
| кража, совершенная группой лиц по предварительному сговору | vol en réunion (transland) |
| кража, совершённая группой лиц | vol en réunion |
| мошенничество, совершенное организованной группой | escroquerie en bande organisée (elenajouja) |
| Насильственные действия, совершенные группой лиц, не повлёкшие утрату трудоспособности | Violence commise en réunion sans incapacité (MoshPit) |
| незначительное нарушение общественного порядка группой лиц | bazar (vleonilh) |
| обвинение в совершении преступления группой лиц по предварительному сговору, неоднократно, в крупных размерах | incrimination d'un délit réitéré commis à grande échelle, en réunion, à la suite d'une entente préalable (Yanick) |
| Объединённая исследовательская группа | UMR (ROGER YOUNG) |
| оперативно-следственная группа | groupe operationnel d'enquête (vleonilh) |
| определение группы крови | détermination des groupes sanguins (vleonilh) |
| организатор контрабандистской группы | entrepreneur de fraude (vleonilh) |
| организованная преступная группа | groupe criminel organisé (Andrey Truhachev) |
| получить третью группу инвалидности | devenir invalide de IIIe catégorie (vleonilh) |
| помилование группы осуждённых по предложению пенитенциарного учреждения | grâce collective |
| порядок формирования налоговой базы и составления налоговой отчетности консолидированной группой налогоплательщиков | fiscalité des groupes consolidés (NaNa*) |
| преступная группа | groupement de malfaiteurs |
| преступная группа | groupe délictueux |
| присоединение кандидата на выборах к другой парламентской группе | apparentement |
| присоединение кандидата на выборах к другой парламентской группе без формального вхождения в неё | apparentement (vleonilh) |
| Рабочая группа по разработке проекта декларации о свободе и недискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну | Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays |
| Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов | Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels |
| различие в группе крови | disparité des groupes sanguins (vleonilh) |
| руководитель контрабандистской группы | entrepreneur de fraude (vleonilh) |
| слои населения, относящиеся к группам риска | populations à risque (vleonilh) |
| совместная следственная группа | équipe commune d'enquête ECE (Anna Perret) |
| специально назначенная группа экспертов | panel (в целях разрешения разногласий в области международной торговли) |
| укрывательство членов бандитских групп | recel de brigands (vleonilh) |
| чрезмерный шум в общественных местах,производимый группой лиц в порядке протеста | charivari (vleonilh) |
| что не относиться к другим группам | qui ne se rapporte pas aux autres groupes (не віднесених до інших угрупувань; н.в.і.у. ROGER YOUNG) |
| шкала прогрессивных ставок по группам | barème progressif par tranches (см. тж tranche de revenu vleonilh) |
