| Russian | English |
| вымогательство взятки, совершенное государственным должностным лицом | extortion by public officer |
| вымогательство, совершенное государственным должностным лицом | extortion by public officer (взятки) |
| государственное должностное лицо | public official |
| государственное должностное лицо | officer of state |
| государственное юридическое лицо частного права | government corporation |
| должностное лицо высших органов государственной власти | prominent public official (Alexander Matytsin) |
| должностное лицо государственной администрации | government administrator (правительственной) |
| должностное лицо органов государственной власти | public office holder (Alexander Matytsin) |
| должностное лицо службы внутренних государственных доходов | inland revenue officer |
| должностное лицо службы внутренних государственных доходов | internal revenue officer |
| должностное лицо службы государственных доходов | revenue officer |
| лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах | patronage appointee |
| лицо, находящееся на государственной службе | governmental employee (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| лицо, находящееся на государственной службе | public person |
| лицо, находящееся на государственном попечении | public charge (по причине бедности или болезни Право международной торговли On-Line) |
| лицо, находящееся на государственном попечении по причине бедности | public charge |
| лицо, находящееся на государственном попечении по причине болезни | public charge |
| лицо, находящееся на государственном содержании по причине бедности | public charge (попечении) |
| лицо, находящееся на государственном содержании по причине болезни | public charge (попечении) |
