 |
| Russian | English |
| говорить на государственном языке | speak an officially recognized language (неопределённый артикль указывает, что речь идёт о государстве с несколькими государственными языками; CNN Alex_Odeychuk) |
| говорить на профессиональном юридическом языке | talk legalese (Lingvo Lichtgestalt) |