вышеизложенное

Terms for subject Law containing вышеизложенное | all forms

Russian	English
без ограничения общего смысла вышеизложенного	without prejudice to the foregoing generality (Andy)
без ограничения общего характера вышеизложенного	without prejudice to the generality of the foregoing (4uzhoj)
без ограничения общего характера вышеизложенного	notwithstanding the generality of the foregoing (4uzhoj)
без ущерба для вышеизложенного	without prejudice to the foregoing (Alexander Matytsin)
без ущерба для вышеизложенного	without prejudice to the above (Alexander Matytsin)
без ущерба для общего характера вышеизложенного	shall without prejudice to the foregoing generality (Andy)
в подтверждение вышеизложенного	in testimony whereof (messen)
в подтверждение вышеизложенного данный Договор скреплён подписями Сторон	in witness thereof, the parties hereto have executed this Agreement (Ася Кудрявцева)
в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО стороны данного договора подписали настоящий договор в дату, указанную в его начале	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement on the date first above written (Elina Semykina)
в подтверждение вышеизложенного стороны заключили настоящий договор в указанную дату вступления в силу	in witness whereof, the parties have executed this agreement effective as of the effective date (ART Vancouver)
в свете вышеизложенного	of all the aforesaid (Александр Рыжов)
в свете вышеизложенного	in view of all this (Александр Рыжов)
в свете вышеизложенного	in the light of the foregoing (Александр Рыжов)
в связи с вышеизложенным	in connection therewith (в тексте договора Leonid Dzhepko)
в связи с вышеизложенным	in view of the aforesaid (Alex_Odeychuk)
в силу вышеизложенного	for these reasons (Alex_Odeychuk)
в соответствии с вышеизложенным	as aforesaid (Alex_Odeychuk)
в соответствии с вышеизложенным	in pursuance of the foregoing (vanross)
в соответствии с вышеизложенным	in consideration of the foregoing (Zukrynka)
в соответствии с вышеизложенным	in accordance with the foregoing (англ. цитата заимствована из решения одного из апелляционных судов США Alex_Odeychuk)
исходя из вышеизложенного	now therefore (amatsyuk)
исходя из вышеизложенного	therefore (gennier)
исходя из вышеизложенного и руководствуясь статьями ...	considering the above and guided by articles (из ответа David Knowles goo.gl Elina Semykina)
на основании всего вышеизложенного	on the basis of all the above-stated (WiseSnake)
на основании вышеизложенного	this being premised
на основании вышеизложенного	for the foregoing reasons
на основании вышеизложенного	based on the foregoing (Maxim Prokofiev)
на основании вышеизложенного	in view of the above (NaNa*)
не ограничивая неисчерпывающий характер вышеизложенного	without derogating from the generality hereof (Анна Ф)
не ограничивая неисчерпывающий характер вышеизложенного	without prejudice to the generality of the foregoing (4uzhoj)
невзирая на вышеизложенное	notwithstanding the foregoing (vatnik)
невзирая на вышеизложенное	notwithstanding the above (Marein)
независимо от вышеизложенного	notwithstanding the foregoing (ЛисаА)
Осознавая ответственность за предоставление заведомо ложных сведений в соответствии с законодательством Штата Калифорния, я подтверждаю, что вышеизложенная информация является верной.	I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. (Nastena77)
при условии соблюдения вышеизложенного	subject to the foregoing (buraks)
принимая во внимание вышеизложенное	in consideration of the foregoing premises (Годо_02)
принимая во внимание вышеизложенное	in consideration of the premises (LadaP)
с учётом вышеизложенного	in accordance with the foregoing (англ. цитата заимствована из решения одного из апелляционных судов США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
с учётом вышеизложенного	now therefore (в преамбуле текста договора после: whereas, ... – принимая во внимание, что ... Leonid Dzhepko)
с учётом вышеизложенного	all the above considered (vbadalov)
содержание данного документа и всё вышеизложенное	within and foregoing (ART Vancouver)
учитывая вышеизложенное	in view of the aforesaid (Alex_Odeychuk)
учитывая вышеизложенное	in consideration of the foregoing (OLGA P.)

Get short URL