| Russian | English |
| в денежном выражении | in cash (напр., о цене) |
| в ценовом выражении | in terms of value (Leonid Dzhepko) |
| виктимизация выражения: понятие "виктимность" | victimization |
| выражение воли | expression of will |
| выражение готовности баллотироваться | announcement |
| выражение мнения в интернете | online expression (свобода выражения мнения в интернете – составная часть свободы слова Alex_Odeychuk) |
| выражение сожаления | expression of regret |
| выражение сожаления | assurance of regret |
| выражение, употреблявшееся присяжными в Англии в том случае, если не было достаточного повода к преследованию обвиняемого | ignoramus |
| добросовестное использование описательных выражений | fair use of descriptive terms (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| доказывание диффамационного характера употреблённых ответчиком выражений | colloquium (в иске о клевете) |
| каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа | which expression will, unless repugnant to the context or meaning thereof (WiseSnake) |
| каковое выражение, если это не противоречит контексту и смыслу данного документа | which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof (WiseSnake) |
| нашедший выражение в | expressed by (Alex_Odeychuk) |
| не в конкретных выражениях | in sum and substance (4uzhoj) |
| нецензурные выражения | profane terms (Artemie) |
| Ниже перечисленные слова и выражения будут иметь следующие значения, закрепляемые за ними в настоящем документе | the following words and expressions shall have the meaning hereby assigned to them. (Валерия 555) |
| общие формы выражения | scenes a faire (IP, common forms of expression Kovrigin) |
| обязательство в денежном выражении, которое не исполнено | outstanding liabilities (Alexander Demidov) |
| описательное выражение | descriptive term (применительно к товарным знакам titral) |
| оскорбительные выражения | offensive language |
| оскорбительные выражения | abusive language |
| пасквиль, содержащий непристойные выражения | obscene libel |
| послание с выражением соболезнования | message of condolence |
| право на выражение протеста | freedom to protest (Lucym) |
| право на свободу убеждений и свободное их выражение | right to freedom of opinion and expression (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| свобода выражения мнений и распространения информации | freedom of expression and information (Alexander Matytsin) |
| сумма в денежном выражении | amount of consideration (Yeldar Azanbayev) |
| сумма, исчисленная в денежном выражении | monetary amount (Alexander Demidov) |
| термины и выражения | terms and expressions (Andrew052) |
| термины и выражения | words and expressions (контрактная лексика Alexander Demidov) |
