| Russian | English |
| акции, выпущенные в обращение | capital stock issued |
| акции, выпущенные на имя компании | in the name of (Andrew052) |
| акции должным образом объявлены, выпущены и размещены | shares are duly authorized, issued, and placed (Leonid Dzhepko) |
| акции или облигации, выпущенные банком | bank stocks |
| акционерный капитал, выпущенный на текущий момент | share capital for the time being issued (Andrew052) |
| быть выпущенным под залог | be out on bond (Vladlena Salita) |
| быть выпущенным под залог | be out on bond (Vladlena Salita) |
| выпустить закон | introduce a law (Никита Лисовский) |
| выпустить на поруки | hold to bait |
| выпустить на свободу | free from restraint |
| выпустить на свободу | free from restrain |
| выпустить представление в отношении | issue a citation against (kondorsky) |
| выпущенные акции | fresh shares (профессиональный сленг Vlad B) |
| выпущенные / размещённые акции | called-up shares |
| выпущенные расписки | outstanding receipts (Американские депозитарные расписки Leonid Dzhepko) |
| выпущенный в обращение | released into the stream of commerce (Alexander Demidov) |
| выпущенный из тюрьмы на поруки | bailed out of prison |
| выпущенный на поруки | let to bail |
| выпущенный на поруки | held to bail |
| гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца | performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller (Andy) |
| издание, выпущенное без разрешения автора | unauthorized edition |
| облигация займа, выпущенная штатом | state bond (в США) |
| он находится в тюрьме и может быть выпущен под залог в 100 тысяч долларов. | he is being held in jail in lieu of $100,000 bond |
| cправка о решении выпустить привилегированные акции (California Corporations Code, 401. a Before any corporation issues any shares of any class or series of which the rights, preferences, privileges, and restrictions, or any of them, or the number of shares constituting any series or the designation of the series, are not set forth in its articles but are fixed in a resolution adopted by the board pursuant to authority given by its articles, an officers' certificate shall be executed and filed, setting forth: 1 a copy of the resolution | certificate of determination |
| право быть выпущенным на свободу под поручительство | right to bail |
| право оставаться на свободе или быть выпущенным на свободу под поручительство | right to bail |
| предварительно выпущенные депозитарные расписки | pre-released DRs (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| Предварительно выпущенный продукт | Pre-Released Product (V.Sok) |
| убегать, будучи выпущенным под залог | jump bail |
| убегающий, будучи выпущенным под залог | jumping bail |
