DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing выполненный | all forms
RussianItalian
акт выполненных работverbale di consegna dei lavori (Simplyoleg)
выполненная работаlavoro eseguito
выполненные ремонтные работыinterventi ("Condizioni Generati di Riparazione degli autoveicoli" – modifica corrispettivo interventi; изменение суммы выполненных ремонтных работ massimo67)
выполнить обязательствоfare fronte a un impegno
выполнить переводprodurre una traduzione (massimo67)
выполнить полностьюrealizzare pienamente (massimo67)
выполнить полностьюattuare pienamente (massimo67)
выполнить полностьюdare piena attuazione (massimo67)
выполнить поручениеeseguire una commissione
выполнить поручениеcondurre l'incarico assegnato
выполнить работуcompiere un'opera (una parte si obbliga a compiere un'opera o un servizio; По договору ГПХ одна сторона (исполнитель) обязуется выполнить определенные работы или оказать услуги, а другая сторона (заказчик) должна их оплатить: Nel contratto d'opera ci sono di norma due parti contrattuali: il prestatore di lavoro e il committente. Il secondo incarica il primo a svolgere un'opera o un servizio verso un corrispettivo massimo67)
исполнить, выполнить договорestinguere (contratto d’opera si considera estinto massimo67)
Перевод верно передаёт смысл оригинала и выполнен в полном объёмеLa presente traduzione г una copia fedele e completa del documento originale (massimo67)