Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing выносить | all forms | exact matches only
RussianGerman
выносится следующее решениеes ergeht folgendes Urteil (Hasberger, Seitz und Partner)
выносить вопрос на повестку дняdie Frage zur Tagesordnung vorlegen (Лорина)
выносить вопросы на рассмотрениеzur Erörterung Fragen fordern (Лорина)
выносить выговорabmahnen (Tschomba)
выносить заключениеEntscheidung treffen (Tiraspol)
выносить заочный приговорkontumazieren (кому-либо)
выносить заочный приговорkontumazieren
выносить на голосованиеzur Abstimmung stellen (Лорина)
выносить на рассмотрениеzur Erörterung vorlegen (wanderer1)
выносить на утверждениеauf Bestätigung stellen (Лорина)
выносить наказаниеeine Strafe setzen
выносить наказаниеmit einer Strafe belegen
выносить наказание в виде лишения свободыgegen jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen (Skorpion)
выносить кому-либо обвинительный вердиктschuldig sprechen
выносить обвинительный вердиктauf schhuldig erkennen
выносить обвинительный вердиктauf schuldig erkennen
выносить окончательное решениеsuperarbitrieren (по спору)
выносить окончательное решение по споруsuperarbitrieren
выносить определениеVorentscheidung treffen (Лорина)
выносить определениеverfügen (Andrey Truhachev)
выносить определениеBeschluss fassen (Лорина)
выносить определениеeine Entscheidung fällen (Andrey Truhachev)
выносить определениеgerichtlich verfügen (Andrey Truhachev)
выносить определениеVorentscheidung fällen (über Akkusativ Лорина)
выносить отрицательное решениеabschlägig bescheiden
выносить постановлениеden Beschluss verkünden (Лорина)
выносить постановлениеBeschluss verkünden (суда Лорина)
выносить постановлениеBeschluss erlassen (Лорина)
выносить постановлениеBeschluss fassen (Лорина)
выносить постановлениеVerordnung erlassen (Лорина)
auf A выносить постановлениеerkennen
выносить постановление о приобщении доказательствden Beweisbeschluss verkünden (Лорина)
выносить постановление о розыскеBeschluss über die Ausschreibung zur Fahndung fassen (Лорина)
выносить постановление об арестеHaftbefehl erlassen (Лорина)
выносить постановление об объявлении в розыскBeschluss über die Ausschreibung zur Fahndung fassen (Лорина)
выносить постановление постановлятьerkennen
выносить приговорein Urteil verlesen (Andrey Truhachev)
выносить приговорein Urteil fällen (Andrey Truhachev)
выносить приговорerkennen
выносить приговор постановлятьerkennen
auf A выносить решениеerkennen
выносить решениеdurch Beschluss entscheiden (Unc)
выносить решениеEntscheidung treffen (Лорина)
выносить решениеBeschluss verkünden (Лорина)
выносить решениеUrteil erlassen (Лорина)
выносить решениеEntscheidung herbeiführen (Лорина)
выносить решениеden Beschluss verkünden (Лорина)
выносить решениеeinen Beschluss herbeiführen (Лорина)
выносить решениеim Beschlusswege entscheiden (Лорина)
выносить решениеEntscheidung erlassen (Лорина)
выносить решениеRecht sprechen (по делу)
выносить решениеdijudizieren (о чем-либо)
выносить решениеein Urteil fällen
выносить решение постановлятьerkennen
выносить суровый приговорein strenges Gericht über jemanden ergehen lassen (кому-либо)
выносить условный приговор с испытательным срокомzur Bewährung aussetzen
выносить частное определениеdie Gerichtskritik üben (суда.)
имеющий право выносить решениеbeschlussfähig
инстанция, правомочная выносить приговорSpruchinstanz
инстанция, правомочное выносить решения о выдаче патентаpatenterteilende Stelle
право выносить смертные приговорыRecht über Leben und Tod
правомочность выносить решениеBeschlussfähigkeit

Get short URL