выдача – phrases

Terms for subject Law containing выдача | all forms | exact matches only

Russian	French
акт о выдаче	acte de délivrance (документа vleonilh)
в выдаче патента отказано	brevet refusé
"в выдаче патента отказано"	brevet refusé (vleonilh)
выдача акций	délivrance des actions (vleonilh)
выдача векселя	émission d'une traite
выдача визы	délivrance du visa (vleonilh)
выдача гарантий	octroi de garanties (NaNa*)
выдача документа в месте нахождения предприятия	quérabilité (NaNa*)
выдача лицензии	octroi de licence
выдача лицензии	délivrance d'une licence
выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жилья	concession de licences d'exploitation (vleonilh)
выдача паспорта	délivrance du passeport (vleonilh)
выдача патента	délivrance d'un brevet (vleonilh)
выдача патента	octroi d'un brevet
выдача патента	concession de brevet (vleonilh)
выдача патента без предварительной проверки новизны и иных требуемых признаков изобретения	délivrance directe d'un brevet (vleonilh)
выдача подотчётных сумм	régie d'avances
выдача полиса	établissement d'une police
выдача поручительств	octroi de cautions (NaNa*)
выдача правоустанавливающего документа	délivrance du titre (vleonilh)
выдача преступника иностранному государству	extradition
выдача разрешений	délivrance des autorisations (vleonilh)
выдача свидетельства на полезную модель	délivrance d'un modèle d'utilité (vleonilh)
выдача ссуды	concession d'un prêt (vleonilh)
выдача сублицензии	sous-traitance
выдача сублицензии	concession d'une sous-licence (vleonilh)
выдача чека	émission du chèque
замена выдачи ценных бумаг напр., акций держателям записями на специальных счетах	dématérialisation des valeurs mobilières (vleonilh)
заявка на выдачу авторского свидетельства	demande de certificat d'inventeur (vleonilh)
заявка на выдачу авторского свидетельства	demande de certificat d'auteur (vleonilh)
заявка на выдачу диплома на открытие	demande de diplôme d'auteur de découverte (vleonilh)
заявка на выдачу диплома на открытие	demande d'une découverte
заявка на выдачу диплома на открытие	demande d'authentification d'une découverte (vleonilh)
заявка на выдачу диплома на открытие	demande d'authentification
заявка на выдачу патента	demande de brevet (vleonilh)
заявка на выдачу свидетельства о полезности	demande de certificat d'utilité (во Франции вид патента vleonilh)
заявка на выдачу свидетельства о полезности	demande de certificat d'utilité (во Франции — вид патента)
заявка о выдаче патента	demande de délivrance de brevet (vleonilh)
заявление о выдаче заключения	demande d'avis (vleonilh)
заявление о выдаче лицензии	demande de licence (vleonilh)
конвенция о выдаче	convention d'extradition (преступников vleonilh)
лицо, подавшее заявку на выдачу патента	titulaire de la demande de brevet
номер выдачи	numéro de délivrance (ROGER YOUNG)
основание выдачи преступника	cause de la demande d'extradition (vleonilh)
отказ в выдаче патента	refus de délivrance d'un brevet
отказ в выдаче патента	refus du brevet
отказывать в выдаче патента	rejeter une demande de brevet (vleonilh)
подавать заявку на выдачу патента	déposer un brevet (vleonilh)
подать ходатайство о выдаче разрешения на пребывание или вида на жительство	faire une proposition de régularisation (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
подлежащий выдаче в месте нахождения предприятия	quérable (о документе)
подлежащий выдаче по месту нахождения предприятия	quérable
порядок выдачи преступников	procédure d'extradition
потребовать выдачи	se faire délivrer (vleonilh)
Правила выдачи сведений и документов, а также получения различных пошлин со стороны кантонального отдела по делам народонаселения и коммун	Règlement relatif à la délivrance de renseignements et de documents, ainsi qu'à la perception de diverses taxes, par l'office cantonal de la population et les communes
просрочка в выдаче	retard dans la livraison (груза)
просьба о выдаче	demande d'extradition (преступника vleonilh)
просьба о выдаче визы	demande de visa (vleonilh)
просьба нанимателя о выдаче разрешения на увольнение работника	demande d'autorisation de licencier (vleonilh)
протокол о выдаче патента	arrêté de délivrance (vleonilh)
распоряжаться средствами путём выдачи чека	disposer par chèque (vleonilh)
решение о выдаче	acte de délivrance (документа)
решение о выдаче патента	arrêté de délivrance (vleonilh)
решение о выдаче патента	accord d'un brevet (vleonilh)
решение об отказе в выдаче патента	refus de délivrance d'un brevet
решение об отказе в выдаче патента	refus du brevet
решение патентной экспертизы об отказе в выдаче патента	avis de rejet (vleonilh)
решение патентной экспертизы об отказе в выдаче патента	avis de refus (vleonilh)
соглашение о выдаче	accord d'extradition (преступника vleonilh)
сумма к выдаче	montant dû (ROGER YOUNG)
требование о выдаче преступника	demande d'extradition

Get short URL