 |
| Russian | English |
| выводить активы из компании | strip the company of its assets (Leonid Dzhepko) |
| выводить из строя | wreck (танк и т. п.) |
| выводить из-под залога | release from pledge (англ. цитата – из текста Stock Pledge Agreement, заключённого в США Alex_Odeychuk) |
| выводить из-под налогообложения | exempt something from taxation (LadaP) |
| выводить молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых | divert |
| выводить на биржу часть акций дочерней компании через IPO | carve out (при этом оставшаяся часть акций остаётся под контролем материнской компании Maksim Kozlov) |
| выводить несовершеннолетнего делинквента из системы уголовной юстиции для взрослых | divert |