| Russian | English |
| в настоящее время или впоследствии | now or hereafter (Elina Semykina) |
| в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following (Alex_Odeychuk) |
| внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын | bastard elder |
| внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын | bastard eigne |
| впоследствии признанный судом невиновным | innocent suspect |
| впоследствии рассмотренная судом тяжба | later litigation |
| впоследствии совершённое преступление | subsequent crime |
| как известных в настоящее время, так и созданных впоследствии | now known or hereafter devised (triumfov) |
| которые известны в настоящее время или будут изобретены впоследствии | whether now known or hereafter invented (about audio-visual devices (формулировка в тексте лицензионного соглашения) Leonid Dzhepko) |
| намерение, возникшее впоследствии | secondary intent |
| намерение, умысел, возникшие впоследствии | secondary intent |
| намерение, умысел, возникшие впоследствии | second intent |
| намерение, умысел или цель, возникшие впоследствии | secondary intent |
| намерение, умысел или цель, возникшие впоследствии | second intent |
| намерение, цель, возникшие впоследствии | secondary intent |
| намерение, цель, возникшие впоследствии | second intent |
| наступивший впоследствии | supervening |
| подозреваемый, впоследствии признанный судом невиновным | innocent suspect |
| приобретённый впоследствии | after-acquired (после наступления определённой даты) |
| статут, вступивший в силу впоследствии | later statute |
| статут, принятый в силу впоследствии | later statute |
| статут, принятый или вступивший в силу впоследствии | later statute |
| судебное дело, рассмотренное впоследствии | later case |
| умысел, возникший впоследствии | secondary intent |
| цель, возникшая впоследствии | secondary intent |
