вопрос по делу

Terms for subject Law containing вопрос по делу | all forms | in specified order only

Russian	English
адвокат по медицинским вопросам с опытом ведения дел о врачебных ошибках	malpractice attorney (kozelski)
Генеральный директорат по вопросам резидентства и делам иностранцев	General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (emirates.com mablmsk)
заключительное обращение судьи к присяжным по делу Аллена с призывом беспристрастно исследовать представленные на их рассмотрение вопросы с надлежащим уважением к мнениям друг друга	Allen charge
инструктаж присяжных со стороны судьи по конкретному вопросу рассматриваемого дела	special charge
краткое изложение основных вопросов по решённому делу	head-note
краткое изложение основных вопросов по решённому делу	headnote
краткое изложение основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений	head-note
напутствие присяжным по всем правовым вопросам дела	general instruction
обсуждение вопроса о подозреваемом по делу	advisement of suspect (в полиции)
правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение дела	special demurrer
приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам	raise their contentions across all questions arising during the consideration of case (Konstantin 1966)
производство по вопросу о передаче дела в другую юрисдикцию	removal proceeding
производство по вопросу о передаче дела в другую юрисдикцию	removal proceedings
разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу	trial by certificate (США)
рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела	trial by certificate-certiorari
решение судом дела на основе представленного ему соглашения сторон по определённым вопросам	special case
слушание по вопросу о передаче дела в другую юрисдикцию	removal hearing
спорный вопрос по делу	issue in the cause
спорный вопрос по делу	issue in the case
судебное рассмотрение вопросов права по делу	trial of law
судебный приказ по вопросам организации производства по делу	case management order (Leonid Dzhepko)
сформулировать спорные вопросы по делу	state a case
формулировать спорные вопросы по делу	state a case
юрисдикция по вопросу, связанному с основным делом	forum connexitatis

Get short URL