| Russian | English |
| внесение дополнительных заявлений в процессуальную бумагу после того, как возражения против этой бумаги были приняты судом | trial amendment |
| возражение адвоката подсудимого против обвинения | statement of defence |
| возражение истца против размера поручительства за уплату присуждённой суммы | exception to bail |
| возражение ответчика, не могущее быть признанным защитой против иска | frivolous answer |
| возражение ответчика против формы иска | action of writ |
| возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска | bar |
| возражение подсудимого против обвинения | statement of defence (адвоката) |
| возражение против | challenge to (However, the fact that the licensee in Lear had actually stopped paying royalties before making its challenge to the patent allowed the Federal Circuit to make ... Alexander Demidov) |
| возражение против вещного иска с отрицанием факта незаконного лишения владения | plea of nul disseisin |
| возражение против всех утверждений иска | general plea (Право международной торговли On-Line) |
| возражение против выдачи патента | statement of opposition |
| возражение против заключения эксперта | traverse |
| возражение против иска | defensive pleading |
| возражение против иска в опровержение его | answer in bar |
| возражение против иска или обвинения | defensive pleading |
| возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение | plea to delay action |
| возражение против иска со ссылкой на то, что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда | plea of another action pending |
| возражение против обвинения | defensive pleading |
| возражение против относимости фактов, указанных в заявлении об обвинении | demurrer to information |
| возражение против относимости фактов, указанных в обвинительном акте | demurrer to indictment |
| возражение против права предъявить иск | plea in bar |
| возражение против права предъявить иск | peremptory plea |
| возражение против права предъявлять иск | plea of bar to trial |
| возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения | plea of res judicata |
| возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения | res judicata plea |
| возражение против судебного приказа о виндикации | eloign |
| возражение против юрисдикции суда | foreign plea |
| возражение против юрисдикции суда | declinature |
| возражение против юрисдикции суда | plea to the jurisdiction |
| возражение против юрисдикции судьи | declinatory exception |
| возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делу | demurrer to interrogatory |
| возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на иск | claim of conusance |
| возражение третьей стороны против предъявления иска с утверждением своего права на иск | claim of cognizance |
| возражения против права предъявленного иска | pleas in bar |
| выдвигать возражение против иска | raise a defence |
| выдвигать возражение против иска | raise defence (Право международной торговли On-Line) |
| дополнительное возражение против иска | supplemental answer |
| заведомо ложное возражение против иска | frivolous answer |
| заверенные судьёй письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу | certificate of evidence |
| заверенные судьёй письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу | bill of exceptions |
| заявить возражение против судебного приказа о виндикации | eloign (в случаях, когда имущество было изъято из владения) |
| заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения | pleading |
| заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения | pleading |
| исправление возражения против иска | amended answer |
| лицо, заявившее возражение против судебного приказа о виндикации | eloigner (в случаях, когда имущество было изъято из владения) |
| лицо, заявившее возражение против судебного приказа о виндикации | allognour (в случаях, когда имущество было изъято из владения) |
| недопустимость возражения против вступившего в силу решения | estoppel per rem judicatum |
| первоначально заявленное возражение против иска | original answer |
| период, в течение которого может быть подано возражение против выдачи патента | opposition period |
| письменное возражение ответчика против иска | defence |
| письменное возражение подсудимого против обвинения | defence statement (Халеев) |
| подавать правовое возражение против иска, направленное на прекращение дела | demur (Право международной торговли On-Line) |
| подготовить возражения против иска | meet a claim |
| право поручителя на возражение против первоначального иска | right of discussion (к нему алешаBG) |
| представить основания возражения против иска | file pleading |
| представить основания возражения против иска | file a pleading |
| развод при возражении против него со стороны ответчика | defended divorce |
| решение о возражении против иска | judgement on demurrer (Право международной торговли On-Line) |
| судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на публичном акте | scire facias (особ. судебном решении) |
| судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на публичном акте | writ of scire facias (особ. судебном решении) |
