DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing воздействие | all forms | exact matches only
RussianItalian
внушающее воздействиеsuggestione (напр. на свидетеля)
вождение под воздействием наркотических средствguida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti (pincopallina)
вождение под воздействием наркотических средствguida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti (pincopallina)
вождение под воздействием наркотических средствguida in stato di alterazione per uso di sostanze stupefacenti (pincopallina)
вождение под воздействием наркотических средствguida sotto l'effetto gli effetti di sostanze stupefacenti (pincopallina)
воздействие на окружающую средуimpatto ambientale
воспитательное воздействиеtrattamento educativo
воспитательное воздействиеazione educativa (на правонарушителей)
дисциплинарное воздействиеpunizione disciplinare
дисциплинарное воздействиеazione disciplinare
исправительное воздействие на преступниковtrattamento dei delinquenti
исправительное воздействие на осуждённого после отбывания им наказанияtrattamento post-penitenziario
исправительно-трудовое воздействие в местах лишения свободыtrattamento penitenziario
карательное воздействиеtrattamento penale
меры дисциплинарного воздействияsanzioni disciplinari
меры дисциплинарного воздействияprovvedimenti disciplinari
меры принудительного воздействия в отношении обвиняемогоmisure cautelari (massimo67)
морально-нравственное воздействиеtrattamento morale
оказать неблагоприятное воздействияpregiudicare (massimo67)
от воздействия тупого предметаda azione di un corpo contundente (È una lesione del corpo prodotta da un urto con un corpo contundente, senza lacerazione della cute; prodotte da impatto; superficie del corpo contundente nel punto d'impatto; conseguenza di un impatto di un corpo contundente sulla testa; Questa lesione è causata dalla compressione violenta delle parti molli dell'organismo, esercitata da un corpo contundente; esercitata da un corpo, detto agente contundente: lesione esercitata da azione di un corpo contundente massimo67)
оценка воздействия на окружающую средуSIA, Studio di Impatto Ambientale (massimo67)
оценка воздействия на окружающую среду ОВОСvalutazione di impatto ambientale (vpp)
повлиять оказать неблагоприятное воздействияpregiudicare (massimo67)
подвергаться воздействиюversare (essere, trovarsi in una particolare condizione (usato solo in espressioni di contenuto negativo) [+ in]: versare in cattive condizioni economiche; versare in fin di vita: fornire sostegno finanziario a un’altra parte dell’accordo che versa in difficoltà finanziarie; adottate soluzioni specifiche e innovative per aiutare chi versa in stato di bisogno; determinata zona, soprattutto quando versa in uno stato di abbandono; il male in cui versa il mondo suscita in noi uno stupore incoercibile; Quasi tutto il settore agricolo europeo versa in uno stato di crisi massimo67)
подвергаться воздействию опасных производственных факторовessere esposto a rischi professionali (В процессе трудовой деятельности человек подвергается воздействию различных опасных и вредных производственных факторов massimo67)
подвергнуть мерам дисциплинарного воздействияapplicare il regolamento disciplinare
подвергнуться воздействиюcolpire (pincopallina)
постпенитенциарное воздействиеtrattamento post-penitenziario
превентивное воздействиеazione preventiva
работники, подверженные воздействию вредных и опасных производственных факторовdipendenti esposti a rischi professionali (Профессиональный риск - вероятность причинения вреда здоровью в результате воздействия вредных и (или) опасных производственных факторов massimo67)
снизить возможное негативное воздействиеattenuare i potenziali effetti negativi (massimo67)
уголовно-правовое воздействиеtrattamento penale