DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing возбуждаться | all forms
RussianEnglish
возбуждать апелляционное производствоpursue an appeal
возбуждать арбитражное разбирательствоcommence arbitration proceedings (uncitral.org Tayafenix)
возбуждать встречное ходатайствоcounter-petition
возбуждать делоinstitute proceedings
возбуждать делоopen a case
возбуждать делоcommence a suit
возбуждать делоinstigate proceedings
возбуждать делоcause proceedings
возбуждать делоbring lawsuit (Александр_10)
возбуждать делоlitigate a cause (в суде Andrey Truhachev)
возбуждать делоproceed (против – against)
возбуждать делоstart proceedings (Pre-empting the other side by starting proceedings in a chosen forum can be a decisive factor, particularly since the implementation of a convention known widely as СBrussels II', which requires the court first seized of certain actions to try them to the exclusion of others. LE Alexander Demidov)
возбуждать дело тяжбуbring a suit
возбуждать делоpress charges (против кого-либо; against someone Alexander Oshis)
возбуждать делоenter an action
возбуждать делоbring a charge against (someone)
возбуждать делоbring a case before the court
возбуждать делоprocess
возбуждать дело в судеinstitute court proceedings
возбуждать дело в судеgo to law (Право международной торговли On-Line)
возбуждать искbring in a lawsuit (against; против)
возбуждать искclaim (особ. о возмещении ущерба)
возбуждать искclaim
возбуждать искmaintain an action
возбуждать искtake legal steps
возбуждать искcomplain
возбуждать иск противbring in a lawsuit
возбуждать иск о возмещении убытковclaim
возбуждать исполнительное производствоstart enforcement proceedings (VLZ_58)
возбуждать исполнительное производствоinitiate enforcement action (VLZ_58)
возбуждать исполнительное производствоinitiate enforcement proceedings (VLZ_58)
возбуждать недовольствоraise discontent
возбуждать низменные страстиexcite passion
возбуждать обвинениеprocess a case
возбуждать обвинениеmake a charge
возбуждать обвинениеprocess a charge
возбуждать обвинениеmake charge
возбуждать обвинениеprocess
возбуждать производствоinstitute proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать производство по делуcommence proceeding (Право международной торговли On-Line)
возбуждать противinstitute
возбуждать процедуру импичментаinitiate impeachment proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать процесс в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных суммinterplead
возбуждать разбирательствоinstitute proceedings
возбуждать разбирательствоinitiate proceedings
возбуждать судебное делоfile a lawsuit
возбуждать судебное делоopen legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное делоinitiate legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное делоbring a case (Право международной торговли On-Line)
возбуждать судебное делоtake legal action
возбуждать судебное делоcommence court proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное делоcommence legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное делоcommence an action (Право международной торговли On-Line)
возбуждать судебное дело противinstitute legal proceedings against
возбуждать судебное производствоopen legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное производствоinitiate legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное производствоcommence legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное производствоcommence court proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебное производствоinstitute proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судебные разбирательстваinitiate court proceedings (felog)
возбуждать судопроизводствоcommence legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судопроизводствоopen legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судопроизводствоcommence court proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать судопроизводствоinitiate legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбуждать уголовное делоopen a criminal case against (someone) From Times Online April 13, 2007) Russia opens criminal case against Berezovsky over 'coup plot' timesonline.co.uk beard2004)
возбуждать уголовное делоlaunch a criminal case against (someone beard2004)
возбуждать уголовное делоcomplain (против кого-либо)
возбуждать уголовное делоaction
возбуждать уголовное дело в отношенииopen a criminal case against (Stas-Soleil)
возбуждать уголовное дело в судеbring an action before the court
возбуждать уголовное дело противcomplain about
возбуждать уголовное преследованиеrefer (ИВГ)
возбуждать уголовное преследованиеbring a prosecution
возбуждать уголовное преследованиеinitiate criminal proceedings (VLZ_58)
возбуждать уголовное разбирательствоinstitute criminal proceedings
возбуждать ходатайствоmake an application