Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing влечь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
влечь за собой взысканиеinvoke penalty
влечь за собой взысканиеinvolve penalty
влечь за собой наказаниеinvoke penalty
влечь за собой наказаниеinvolve penalty
влечь за собой недействительностьinvalidate (Alexander Demidov)
влечь за собой ответственностьentail liability
влечь за собой уголовную ответственностьgive rise to criminal liability (iVictorr)
влечь наказаниеcarry punishment (о преступлении)
влечь недействительностьinvalidate (to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge's ruling invalidated the company's patent. LBED Alexander Demidov)
влечь правовые последствияbind (для кого-либо: bind on someone sankozh)
влечёт за собой наказание в виде лишения свободыthe punishment for which is imprisonment (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj)
влечёт наложение штрафаentail the imposition of a fine (wipo.int Jenny1801)
влечёт наложение штрафовsubject to fines (translator911)
не влечь за собой никаких обязательствshall entail no obligation (Yeldar Azanbayev)
небрежность, которая влечёт за собой причинение вреда другому лицуsubsequent negligence (Право международной торговли On-Line)
недействительная сделка не влечёт юридических последствий и признаётся недействительной с момента её совершенияan invalid transaction does not entail legal consequences and is invalid from the time of its conclusion (п.1 ст. 167 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 327. Leonid Dzhepko)
несоблюдение требования о государственной регистрации сделки влечёт её недействительностьfailure to comply with the requirement of state registration of the transaction shall render it invalid (п.1 ст. 165 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 326. Leonid Dzhepko)

Get short URL