Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing взыскать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взыскано платы: по договорённостиpayment collected: as agreed (Morning93)
взыскано по тарифуfee in the amount of ... charged (antoxi)
взыскано по тарифуfee paid (нотариат Leonid Dzhepko)
взыскано по тарифуcollected as per tariff (/MZ333/)
взыскать алименты на содержание ребёнкаrecover child support
взыскать в пользуaward (компенсацию и т.п. Alexander Demidov)
взыскать в судебном порядкеenforce (Alexander Matytsin)
взыскать во внесудебном порядкеrecover (Alexander Matytsin)
взыскать госпошлинуcollect state duty (Leonid Dzhepko)
взыскать долгenforce a debt (в судебном порядке 4uzhoj)
взыскать долгrecover the debt (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
взыскать компенсациюaward damages (решение суда: взыскать компенсацию с ответчика в пользу компании = award the company damages from the defendant. A jury has returned verdicts that award damages from Lorillard Tobacco in a Conventional Product Liability Case. Alexander Demidov)
взыскать наложенным платежомcharge forward
взыскать по гарантииenforce a guarantee (Leonid Dzhepko)
взыскать по исполнительному листуlevy execution
взыскать присуждённые суммыcollect on judgment (Kovrigin)
взыскать санкцииlevy sanctions (Yanamahan)
взыскать следуемую суммуexact a payment
взыскать стоимостьrecover the price (Coroner_xd)
взыскать штрафcollect a fine (с; from Elina Semykina)
долг, могущий быть взысканнымrecoverable debt
долг, не могущий быть взысканнымbad debt (напр., по причине истечения исковой давности банкротства должника)
могущий быть взысканнымenforceable (вк)
могущий быть взысканнымcollectable
могущий быть взысканнымcollectible
могущий быть взысканным в судебном порядкеrecoverable
наказание в виде штрафа, взысканное судом с подзащитного в случае очевидного неуважения к судуsmart money (/techtranslation-english mazurov)
не могущий быть взысканнымunrecoverable
не могущий быть взысканным в исковом порядкеdead in law
обеспечить судебную защиту в случае предъявления иска и гарантировать возмещение взысканных суммdefend, indemnify and hold harmless (Leonid Dzhepko)
принудительно взысканный в судебном порядкеenforced
способный быть взысканнымenforceable (через суд или арбитраж raf)
способный быть взысканным судомenforceable

Get short URL