 |
| Russian | English |
| обязательство, не носящее характер вещного обременения | personal obligation |
| право вещного характера | right in rem |
| право вещного характера | proprietary interest |
| право вещного характера | estate |
| требование вещного характера | proprietary claim (вытекает из понятия proprietary interest, связано с понятием proprietary remedy, причем последнее может быть в денежном эквиваленте, а proprietary claim скорее в исходной форме Farrukh2012) |