валюта – phrases

Terms for subject Law containing валюта | all forms | exact matches only

Russian	English
агент по покупке и продаже иностранной валюты	exchange broker
биржевые сделки с иностранной валютой	exchange business (Право международной торговли On-Line)
бухгалтерский учёт иностранной валюты	foreign exchange accounting (Alexander Demidov)
в сумме, в срок и в валюте, установленной Лизингодателем	equal to amount, on its due date and in currency specified by the Lessor (Konstantin 1966)
валюта договора	money of contract
валюта договора	currency of the contract (Право международной торговли On-Line)
валюта договора	currency of contract
валюта Заказчика	currency of Customer (Konstantin 1966)
валюта исчисления	money of measurement
валюта котировки	counter currency (Andrew052)
валюта котировки	quote currency (Andrew052)
"валюта на инкассо"	for collection
валюта на инкассо	for collection
валюта, оговорённая контрактом	currency stipulated by a contract
валюта платежа	money of payment
валюта расчёта	money of account
валюта учёта	currency of account (Право международной торговли On-Line)
выраженный в иностранной валюте	foreign exchange-denominated (Alexander Demidov)
договор о свопах валют	currency swap agreement (Leonid Dzhepko)
долг в иностранной валюте	foreign currency debt
запасы валюты	currency holdings (Andrew052)
затраты в иностранной валюте	foreign exchange expenses (Alexander Demidov)
иметь счета в иностранных валютах	hold foreign exchange (Право международной торговли On-Line)
иностранная валюта	foreign currency
коллективная валюта	collective currency
контрабанда валюты	smuggling of currency (Gr. Sitnikov)
котируемая валюта	counter currency (Andrew052)
котируемая валюта	quote currency (Andrew052)
курс обмена валюты	exchange rate
лицензия на операции с иностранной валютой	exchange licence
наличная валюта	foreign cash (Indonesia sets a cap on how much foreign cash can be carried in ... You can have between £400 to £2,500 worth of foreign cash. Alexander Demidov)
наличная иностранная валюта	foreign cash (Alexander Demidov)
нарушение правил обращения с иностранной валютой	foreign exchange violation
национальная валюта	legal tender (money that can be legally used to pay for things in a particular country Alexander Demidov)
независимость валютной системы от иностранной валюты	monetary sovereignty
неисполнение обязательств по оплате в иностранной валюте	foreign currency payment default (A1_Almaty)
номинированы в различных валютах	are in different currencies (Александр Стерляжников)
обязательство в иностранной валюте	foreign money liability
ограничение на иностранную валюту	foreign exchange restriction
очерёдность валют	waterfall of currencies (Leonid Dzhepko)
понижение курса валюты	devaluation (Право международной торговли On-Line)
право страны, где выпускается данная валюта	lex pecuniae
предотвращение резких колебаний курса валюты	avoidance of sharp currency exchange-rate fluctuations (закон РФ "О валютном регулировании..." 2003г. (ст. 6). Leonid Dzhepko)
привлечение во вклады денежных средств в рублях и иностранной валюте	taking rouble and foreign currency deposits (Elina Semykina)
противозаконные операции с валютой.	foreign exchange fraud (SergeyL)
противозаконные операции с валютой.	foreign exchange swindle (SergeyL)
расходы на конвертацию валюты	currency conversion costs (Alexander Demidov)
регулирование иностранной валюты	foreign exchange controls (Andrew052)
резервирование валюты	currency reserving (Leonid Dzhepko)
риск введения ограничений на перевоз валюты	currency transfer risk (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix)
свободно конвертируемая валюта	freely convertible currency
сделка с иностранной валютой	exchange transaction
сертификат на иностранную валюту	foreign exchange certificate
страхование в иностранной валюте	foreign exchange insurance
требование о взыскании суммы в иностранной валюте	foreign currency claim
фьючерсный контракт на куплю-продажу валюты	currency futures contract (Право международной торговли On-Line)
эквивалент базовой валюты	base currency equivalent (Andrew052)
эквивалентная сумма, выраженная в местной валюте	equivalent in local currency (vlad-and-slav)
юрисдикция обращения валюты	jurisdiction of the currency (Alexander Matytsin)
юрисдикция обращения валюты	currency jurisdiction (Alexander Matytsin)

Get short URL