 |
| Russian | German |
| в течение всего периода действия обстоятельства | während der gesamten Dauer der Einwirkung des Umstandes (Лорина) |
| в течение гарантийного периода | im Laufe der ganzen Garantieperiode (Лорина) |
| в течение периода | im Laufe der Periode (Лорина) |
| литературные источники, опубликованные в течение определённого периода | Intervalliteratur (напр., в период между датой конвенционного приоритета и фактической датой подачи конвенционной заявки) |
| суммарная продолжительность периодов работы и иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы | Beitragszeiten (marinik) |