в течение года

Terms for subject Law containing в течение года | all forms

Russian	English
в течение календарного 2009 года	throughout calendar 2009 (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
в течение одного года после прекращения его действия	within one year after the termination of its validity (Konstantin 1966)
в течение одного года со дня, когда	within a year of the date that (Alexander Demidov)
в течение первого полугодия упомянутого года	during the first part of that year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
десятина или иной доход с имущества приходского священника в течение первого года отправления им должности	annates
каждый год в течение срока действия контракта	each year of contractual time (договора Andy)
нормы подраздела 1 применяются в отношении переплат, которые возникли в течение месяцев, следующих за июнем 1998 года	Subsection 1 applies with respect to overpayments deemed to arise during months that are after June 1998. (из текста закона Канады Alex_Odeychuk)
право короны получать в течение одного года и одного дня доход с земли, собственник которой был лишён прав состояния с конфискацией имущества в силу приговора к смертной казни	year, day and waste (или объявления вне закона, и обращаться по своему усмотрению с находящимся на этой земле имуществом)
сохраняет силу в течение одного года	valid for one year

Get short URL