| Russian | German |
| ввести чрезвычайное положение в стране | den Notstand ausrufen |
| действие закона в отношении деяний, совершённых на территории страны | Geltung für Inlandstaten |
| документ для въезда в страну | Einreisedokument (Лорина) |
| долг, выраженный в валюте разных стран | Geldsortenschuld |
| допрос о въезде в страну | Einreisebefragung (Лорина) |
| Закон об обязательных условиях труда для иностранных наёмных работников, направленных из-за границы и постоянно работающих в стране | Arbeitnehmerentsendungsgesetz (Alexey_A_translate) |
| закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг | Gesetz des Landes |
| закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг | lex monetae |
| закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг | lex pecuniae |
| закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг | in dessen Währung die Schuld zu entrichten ist |
| закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг | Währungsstatut |
| заявка на то же изобретение, поданная в другой стране | Parallelanmeldung |
| Иммиграционная виза для желающих выехать в третьи страны | Einwanderungsvisum für Weiterwanderung (golowko) |
| иностранный рабочий, приехавший в страну незаконным образом | illegaler Gastarbeiter |
| кассета, в которой содержится информация, относящаяся к определённой стране | Landesmappe (напр., патентная) |
| лицо, недавно въехавшее в страну для постоянного проживания | Neuzuziehender |
| объявить чрезвычайное положение в стране | den Notstand ausrufen |
| отдел выдачи разрешений иностранцам на пребывание в стране | Abteilung für Erlaubniswesen |
| отказ во въезде в страну на границе | Zurückweisung an der Grenze (YuriDDD) |
| отказано во въезде в страну | zurückgewiesen (Лорина) |
| отказать во въезде в страну | die Einreise verweigern (Лорина) |
| отказать во въезде в страну | zurückweisen (Лорина) |
| отказывать во въезде в страну | die Einreise verweigern (Лорина) |
| отказывать во въезде в страну | zurückweisen (Лорина) |
| оттиск штампа о въезде в страну | Einreisestempelabdruck (Лорина) |
| папка, в которой содержится информация, относящаяся к определённой стране | Landesmappe (напр., патентная) |
| паспорт для проживания в стране | Inlandspass |
| патент на тождественное изобретение, полученный в другой стране | korrespondierendes Schutzrecht |
| передача претендентов на статус беженцев из ФРГ в другую страну Евросоюза | Dublin-Verfahren (golowko) |
| перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | NCCT (Лорина) |
| перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | Non-Cooperative Countries and Territories (Лорина) |
| подвергать допросу о въезде в страну | der Einreisebefragung unterziehen (Лорина) |
| подвергнуть допросу о въезде в страну | der Einreisebefragung unterziehen (Лорина) |
| политика в отношении стран Востока | Ostpolitik |
| признание приговоров, вынесенных в другой стране | Anerkennung ausländischer Urteile |
| равенство иностранцев и граждан данной страны в патентно-правовом отношении | patentrechtliche Gleichstellung von Ausländern und Inländern |
| разрешение на постоянное пребывание в странах ЕС | Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (Лорина) |
| страна, в которой подана заявка | Anmeldeland |
| страна, в которой подаётся заявка Tat | Anmeldeland |
| части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны | Zollausschlüsse (напр., свободные гавани) |
| чрезвычайное положение в стране | Staatsnotstand |
