| Russian | English |
| в соответствии с положениями | under the provisions (Briciola25) |
| в соответствии с положениями | under the provisions of (Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с положениями | in accordance with the provisions (If the arrested person is not brought before a judge in accordance with the provisions of Paragraph A of this Article, he shall be released forthwith. 4uzhoj) |
| в соответствии с положениями | under (of an act, law, etc. Gr. Sitnikov) |
| в соответствии с положениями договора | according to the present agreement (Nuraishat) |
| в соответствии с положениями применимого законодательства | in accordance with the applicable legal provisions (Andrey Truhachev) |
| в соответствии с положениями пункта | in the manner described in clause (договора sankozh) |
| в соответствии с прочими положениями настоящего соглашения | as otherwise provided under this Agreement (proz.com tar) |
| в соответствии с условиями и положениями | subject to the terms and provisions of (Elina Semykina) |
| в соответствии с условиями и положениями | in accordance with the terms and provisions (Elina Semykina) |
| если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями | Unless authorized pursuant to an overtime clause (Andy) |
| подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора | contra proferentem |
| подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора | interpretation against the draftsman (таким образом составители договоров побуждаются к более конкретному изложению условий договора см. contra proferentem Ollec) |
| подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора | contra proferentem (см. interpretation against the draftsman Ollec) |
| подход в договорном праве, в соответствии с которым, неоднозначные положения договора должны толковаться в смысле, противном интересам составителя такого договора | interpretation against the draftsman |
