в случае нарушения

Terms for subject Law containing в случае нарушения | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в случае нарушения Заказчиком сроков оплаты оказанных услуг	in the event of violation of the payment due dates for the rendered services by the Customer
в случае нарушения заёмщиком требований, установленных	upon failure by the borrower to meet the requirements of (напр., ... пунктах 1.1. – 1.3. – ... paragraphs 1.1. to 1.3.; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
в случае нарушения Исполнителем законодательства РФ о рекламе	in the event of violation of the Russian Federation laws concerning the advertisement by the Contractor (Konstantin 1966)
в случае нарушения клиентом своих обязательств	if the client is in breach of any of its obligations (triumfov)
в случае нарушения любых из заверений и гарантий	if a breach of any of the representations and warranties has occurred (e.g. 1stdirectory.co.uk Elina Semykina)
в случае нарушения обязательств по настоящему Договору	in the event of violation of the obligations for this Contract (Konstantin 1966)
возможность возвращения собственности к отчуждателю в случае нарушения условия	possibility of reverter (алешаBG)
случай неисполнения обязательств в связи с нарушением соглашения	breach of agreement event of default (Alexander Matytsin)
средства правовой защиты в случае нарушения договора	remedies for breach of contract (uncitral.org Tayafenix)
средство юридической защиты, используемое при нанесении ущерба при определённых обстоятельствах, особ. в случаях нарушения авторских прав	account of profits (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)

Get short URL