в обмен – phrases

Terms for subject Law containing в обмен | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в обмен на	against (иногда встречается в голландских договорах Roman_Kiba)
в обмен на	in consideration of (Altv)
в обмен на все без исключения потери	against any and all losses (Konstantin 1966)
в обмен на любое платёжное средство	against any exchange (DUPLESSIS)
в обмен на уплату суммы ХХХ и в порядке встречного удовлетворения	for and in consideration of the sum (Andy)
в обмен на ценное и действительное встречное предоставление	for good and valuable consideration ("предоставление" – по российскому праву; "удовлетворение" – по англо-американскому праву Leonid Dzhepko)
в обмен на это	therefor
возвратить в обмен на деньги	RFC (Lucym)
возвратить в обмен на деньги	Return For Credit (Lucym)
обмен информацией между двумя лицами, состоящими в некой форме конфиденциальных отношений.	privileged communication (mazurov)
обязательство передачи присуждённого имущества в обмен на право временного владения таковым	redelivery bond
Платёж производится в обмен на передачу ценных бумах	Matching payment with delivery of securities (Andy)
признание подсудимым вины в совершении менее тяжкого преступления в обмен на более мягкий приговор	plea-bargaining (Anglophile)
сделка с правосудием в форме выдачи компанией сотрудника в обмен на снисхождение к себе	corporate self-reporting (Vadim Rouminsky)

Get short URL