без учёта

Terms for subject Law containing без учёта | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
без необходимости учёта норм права справедливости	without any need to show equitable considerations (Andy)
без учёта	notwithstanding (Alexander Matytsin)
без учёта его коллизионных норм	without giving effect to its conflicts of laws rules (Andy)
без учёта его коллизионных норм	without regard to its conflict of laws principles (данного законодательства алешаBG)
без учёта его коллизионных норм	without reference to its conflict of laws principles (данного законодательства алешаBG)
без учёта его коллизионных норм	without giving effect to its conflict of laws provisions (данного законодательства алешаBG)
без учёта его коллизионных норм	to the exclusion of its conflict of laws rules (данного законодательства алешаBG)
без учёта коллизионных норм	without recourse of its conflict of laws' provisions (VictorMashkovtsev)
без учёта определения	however expressed (Alexander Matytsin)
без учёта определения	howsoever expressed (Alexander Matytsin)
без учёта определения	howsoever described (Alexander Matytsin)
без учёта определения	however described (Alexander Matytsin)
без учёта положений настоящего договора соглашения об обратном	notwithstanding anything to the contrary herein (Alexander Matytsin)
без учёта положений пункта Х об обратном	notwithstanding anything to the contrary in clause X (Alexander Matytsin)
без учёта принципов доктрины коллизионного права	without reference to the choice of law doctrine (Viacheslav Volkov)
настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Делавэр, без учёта норм коллизионного права	this Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Delaware, without regard to conflict of laws principles
ходатайство об оценке с точки зрения закона представленных стороной объяснений и заявлений по делу, без учёта фактических обстоятельств	motion for judgement on the pleadings (используется для отсечения требований, не снабженных правовой санкцией/не имеющих перспектив с точки зрения закона Anerka)

Get short URL