| Russian | Italian |
| Азиатский банк развития | Banca Asiatica di Sviluppo (межправительственная кредитная организация, основанная в 1966 году для финансирования программ развития) |
| Африканский банк развития | Banca Africana di Sviluppo (региональная межправительственная кредитная организация независимых стран Африки для финансирования программ экономического и социального развития) |
| Банк для экспортно-импортных операций | Banca per l'Esportazione e l'Importazione |
| банк импортёра | banca dell'importatore |
| банк-корреспондент | corrispondente |
| Банк международных расчётов | Banca di Regolamenti Internazionali (БМР) |
| Банк насьональ де Пари | Banca Nazionale di Parigi (Национальный парижский банк) |
| банк ответственного хранения | banca depositaria (Ответственное хранение — это услуга, которая предполагает, что банк контролирует закладку содержимого в ячейку и впоследствии несет за него полную ответственность. То есть при помещении ценностей в ячейку в обязательном порядке присутствуете и вы, и представитель банка. massimo67) |
| банк-плательщик по векселю | banca trassata |
| банк финансирования промышленности | ente finanziamenti industriali |
| ввести в банке внешнее управление | commissariare una banca |
| выписка банка | estratto di conto corrente (massimo67) |
| выписка банка по расчетному счету | estratto di conto corrente (massimo67) |
| выписка из банка по счёту | estratto di conto corrente (massimo67) |
| головное отделение банка | centrale di una banca |
| Государственный банк Италии | Banca d'Italia |
| депозитарный банк | banca depositaria (Депозитарный или кастодиальный банк (от англ. custodian bank) — банк, осуществляющий хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами. massimo67) |
| за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта | sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto |
| земельный банк | istituto di credito fondiario |
| земельный банк | banca di credito fondiario |
| инвестиционный банк | banca di investimento |
| интегрированный банк данных ИБД | banca dati integrata (massimo67) |
| Итальянский коммерческий банк | Banca Commerciale Italiana |
| кастодиальный банк | banca depositaria (Депозитарный или кастодиальный банк (от англ. custodian bank) — банк, осуществляющий хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами. massimo67) |
| коммерческий банк | banca d'affari |
| кредитующий банк | banca creditrice |
| максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту | plafond del credito |
| Народный торгово-промышленный банк | Banca Popolare Commercio & Industria |
| Национальный трудовой банк | Banca Nazionale del Lavoro |
| Национальный центральный банк | Banca Centrale Nazionale |
| обслуживающий банк | banca di appoggio |
| общий счёт в банке | conto corrente cointestato (В случае заключения договора банковского счета с несколькими клиентами (совместный счет)Il conto corrente cointestato è un conto corrente intestato a due o più persone (fisiche o giuridiche) che hanno gli stessi diritti di operare come titolari su di esso. pincopallina) |
| ограбить банк | svaligiare una banca |
| ограбить банк | rapinare una banca |
| ограбление банка | rapina di una banca |
| одобренный банком кредитный лимит по расчётному счету овердрафт | fido bancario (massimo67) |
| оплачивать через банк | pagare tramite banca |
| осуществлять платёж в пользу третьего лица по распоряжению банка | bonificare |
| отметка банка | annotazione dell'avvenuto pagamento (massimo67) |
| первоклассный банк | banca di primaria importanza |
| перейти на обслуживание в другой банк | cambiare banca |
| получать деньги в банке | prelevare denaro in banca |
| промышленный банк | ente finanziamenti industriali |
| реквизиты банка | dati bancari (massimo67) |
| реквизиты банка | estremi bancari (massimo67) |
| реквизиты банка | coordinate bancarie (massimo67) |
| Сберегательный банк города Болоньи | Cassa di Risparmio di Bologna |
| сельскохозяйственный банк | banca agraria |
| счёт в зарубежном банке | conto estero |
| уполномоченный банк | banca agente |
| управляющий Центрального банка Италии | governatore della Banca d'Italia |
| хранить деньги в банке | depositare il denaro in banca |
| ценная бумага, которая может приниматься к оплате банком | effetto bancabile |
| Центральный европейский банк | Banca Centrale Europea |
